出租车司机因交通肇事致人死亡，是否需要承担刑事责任及民事赔偿责任，需分情况讨论，具体如下：

1. 刑事责任（是否坐牢）
   根据《刑法》第133条，若司机违反交通运输管理法规（如超速、闯红灯、酒驾等），且负事故主要或全部责任，导致1人死亡，则构成交通肇事罪，可能面临3年以下有期徒刑或拘役。

   • 例外情形：若司机无主观过错（如行人突然闯入车道且无避让可能），或事故责任认定中司机无责，则不构成犯罪，无需承担刑事责任。
     
   • 量刑情节：若司机逃逸、酒驾、毒驾或存在其他恶劣情节，刑罚可能加重至3-7年有期徒刑；若因逃逸致人死亡，则可能面临7年以上有期徒刑。

2. 民事赔偿责任（是否需要个人赔偿）
   即使保险公司已理赔，司机仍可能需承担部分赔偿责任，具体取决于保险覆盖范围及事故责任比例：

   • 保险公司赔偿范围：交强险（最高20万元死亡赔偿金）及商业三者险（按保额赔偿）通常覆盖大部分损失，但若保险额度不足或存在免赔条款（如故意行为、酒驾等），超出部分需司机个人承担。
     
   • 司机个人责任：若司机存在重大过失（如故意碰撞、严重超速），保险公司可能拒赔或部分拒赔，此时司机需自行承担剩余赔偿；若雇主（出租车公司）存在管理过错（如车辆未年检、未强制休息），雇主可能需承担连带赔偿责任。

3. 保险公司理赔后的处理
   保险公司理赔后，若受害方仍有未获赔偿的损失（如精神损害抚慰金、超出保险额度的部分），司机或雇主可能需继续赔偿。此外，若司机被追究刑事责任，受害方仍可单独提起民事诉讼要求赔偿。

建议：

• 司机应立即报警、保护现场，并配合调查，避免逃逸或伪造现场，否则可能加重刑事责任。
  
• 受害方家属可要求交警部门出具《事故责任认定书》，明确责任比例，作为后续索赔依据。
  
• 若涉及保险理赔争议或赔偿不足，建议及时委托律师介入，通过法律途径维护权益。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。