民间借贷案件中，第三方证人因距离远可以不出庭作证，但需通过合法方式提交证言，否则可能影响证言的采信。以下从不同角度为你详细分析：

一、证人出庭作证的一般原则

在民事诉讼中，证人通常应当出庭作证，接受双方当事人的质询，这是为了确保证言的真实性和可靠性。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，证人确有困难不能出庭的，经人民法院许可，可以通过书面证言、视听传输技术或者视听资料等方式作证。

二、第三方证人因距离远不出庭的合法性

1. 书面证言：如果第三方证人因距离远无法出庭，可以事先准备好书面证言，并在证言上签字或盖章确认其真实性。在庭审时，由一方当事人向法庭提交该书面证言，并说明证人无法出庭的原因。

2. 视听传输技术作证：随着科技的发展，法庭也允许证人通过视频会议等视听传输技术方式作证。这种方式既解决了证人因距离远无法出庭的问题，又保证了证人能够接受双方当事人的质询，提高了证言的可信度。

3. 法庭许可：无论选择哪种方式，都需要事先获得法庭的许可。法庭会根据案件的具体情况、证人无法出庭的原因以及证言的重要性等因素，综合判断是否允许证人不出庭作证。

三、不出庭作证可能带来的影响

1. 证言采信度：如果证人未经法庭许可擅自不出庭，或者虽然提交了书面证言但未经法庭质询，那么该证言的采信度可能会受到影响。法庭可能会认为该证言缺乏真实性和可靠性，从而不予采纳。

2. 案件结果：证言的采信度直接影响案件的结果。如果关键证人的证言因未出庭作证而被法庭不予采纳，那么可能会对案件的判决产生不利影响。

四、建议

1. 提前与法庭沟通：如果第三方证人因距离远无法出庭，建议提前与法庭沟通，说明情况并申请通过书面证言或视听传输技术方式作证。

2. 确保证言真实性：无论选择哪种方式作证，都要确保证言的真实性和可靠性。证人应当如实陈述自己所知道的事实，不得隐瞒或歪曲真相。

3. 准备充分证据：除了证人证言外，还应准备其他充分的证据来支持自己的主张。这样即使证人无法出庭作证，也能通过其他证据来证明案件事实。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。