针对您提出的老旧小区电梯改造后电梯运行噪音大，并想了解如何诉讼的问题，这其实更多是一个投诉与协调解决的过程，而非直接诉讼。不过，我可以为您详细梳理一下解决这一问题的步骤和途径，以及相关的法律依据，帮助您更有效地推动问题解决。

一、投诉途径及建议

1. 物业管理部门

   • 行动建议：首先，您应该直接联系物业管理部门，详细描述电梯噪音的情况，包括噪音出现的时间、频率、强度，以及对您生活造成的具体影响。要求物业尽快安排专业人员进行检查和维修。
   • 法律依据：根据《物业管理条例》，物业公司有责任对小区内公共设施进行管理和维护，确保居民的正常生活不受干扰。

2. 市场监督管理部门（原质量技术监督部门）

   • 行动建议：如果物业未能有效解决问题，您可以向当地的市场监督管理部门投诉。电梯作为特种设备，其运行安全和性能质量由该部门负责监管。
   • 投诉方式：拨打12315热线或通过当地市场监督管理部门的官方网站进行线上举报，提供详细的小区地址、电梯位置等信息。

3. 环保部门

   • 行动建议：若电梯噪音超过国家规定的环境噪声排放标准，您还可以向环保部门投诉。环保部门有权对环境噪声污染进行监测和处理。
   • 投诉方式：拨打12369环保热线或通过环保部门的官方公众号等渠道进行线上反映，说明噪音对生活的影响及强度。

4. 业主委员会

   • 行动建议：同时，您可以向业主委员会反映问题。业主委员会作为业主利益的代表，有协调和处理小区事务的权力，可以推动物业和相关部门尽快解决问题。
   • 行动方式：直接向业主委员会成员反映问题，或在业主委员会会议上提出。

5. 12345市民服务热线

   • 补充建议：如果上述途径均未能有效解决问题，您还可以拨打12345市民服务热线，这是一个综合性的市民服务平台，可以接收各类民生问题投诉，并转交相关部门处理。

二、投诉时的注意事项

• 详细描述噪音情况：在投诉时，请尽量详细描述噪音的具体情况，包括发生时间、地点、噪音特点以及对生活造成的具体影响。
• 提供证据：为了增强投诉的说服力，建议您提供相关证据，如录音、视频等，以证明噪音的存在及其对生活的影响。
• 跟进处理进展：投诉后，请保持联系方式畅通，以便相关部门及时与您联系并反馈处理进展。如果长时间未得到回应或处理结果不满意，可以考虑向上级部门或媒体反映情况。

三、关于诉讼的说明

虽然您提到了“诉讼”，但在电梯噪音问题中，通常更倾向于通过投诉和协调来解决。如果噪音问题确实严重到影响了您的正常生活，且经过多次投诉和协调仍未能得到有效解决，您可以考虑咨询专业律师，了解是否可以通过法律途径（如提起民事诉讼）来维护自己的权益。不过，在大多数情况下，通过上述投诉途径已经能够解决问题，因此诉讼应作为最后的手段。

综上所述，面对电梯噪音问题，您应首先通过投诉和协调来解决，并依据相关法律法规要求相关部门履行职责。希望这些建议能够帮助您有效推动问题解决。