借用（实际上更接近于盗用，因为未经他人同意）他人身份证办理银行卡是一种严重的违法行为，这种行为不仅侵犯了他人的合法权益，行为人自身也将面临多层面的法律责任。以下是对此问题的详细分析：
一、民事责任
对被侵权人：盗用他人身份证办理银行卡，首先侵犯了他人的姓名权和个人信息权益。根据《民法典》的相关规定，行为人需要承担赔礼道歉、消除影响、恢复名誉等民事责任。如果因为这种盗用行为导致被侵权人遭受经济损失，比如银行卡被盗刷、背负了不应有的债务等，侵权人还需要承担赔偿责任。
对银行等金融机构：如果因为盗用身份证办理银行卡导致银行等金融机构遭受损失，比如冒名开户的银行卡被用于诈骗活动，银行有权向盗用者追偿这些损失。
二、行政责任
根据《中华人民共和国居民身份证法》：冒用他人居民身份证的，由公安机关处二百元以上一千元以下罚款，或者处十日以下拘留。如果盗用者有违法所得，这些违法所得还会被没收。
根据《治安管理处罚法》：该法同样规定了冒用他人身份证的行政处罚措施，包括罚款或拘留。
金融机构监管方面：金融机构在办理银行卡时，有义务对客户身份进行严格识别。如果因为审核不严导致盗用成功，金融机构可能会面临监管部门的行政处罚。同时，盗用者也因为违反了金融业务的身份审核规定，可能受到进一步的行政处理。
三、刑事责任
信用卡诈骗罪：如果盗用者使用以虚假的身份证明骗领的信用卡进行诈骗活动，且数额较大，就构成了信用卡诈骗罪。根据《刑法》的相关规定，量刑标准根据诈骗数额的大小而定，最高可至无期徒刑，并处没收财产。
妨害信用卡管理罪：依据《刑法》的相关规定，使用虚假的身份证明骗领信用卡的，还构成妨害信用卡管理罪。量刑标准同样根据情节严重程度而定，最高可至十年有期徒刑，并处二十万元以下罚金。
诈骗罪：如果盗用身份证办卡后，利用该银行卡实施其他诈骗行为，且达到诈骗罪的定罪标准，盗用者还将以诈骗罪被追究刑事责任。量刑幅度根据诈骗数额和情节严重程度而定。
总结与建议：
盗用他人身份证办理银行卡是严重的违法行为，不仅损害了他人的合法权益，也破坏了社会的金融秩序。行为人将面临民事、行政和刑事多重法律责任的追究。因此，我强烈建议公众严格遵守相关法律法规，尊重他人的合法权益，切勿进行此类违法活动。同时，金融机构也应加强客户身份识别与审核工作，以防止类似事件的发生。