结论：以他人名字用假证件办银行卡并盗取他人资金的行为，涉及多重法律责任，主要包括刑事责任和民事责任，具体责任承担需根据行为人的具体行为和造成的后果来确定。

一、刑事责任

1. 伪造、变造身份证件罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条第三款的规定，伪造、变造、买卖居民身份证、护照、社会保障卡、驾驶证等依法可以用于证明身份的证件的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 在此情况下，使用假证件办理银行卡，显然构成了伪造、变造身份证件的行为，因此行为人可能面临上述刑事处罚。

2. 盗窃罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
   • 盗取他人资金，无论金额大小，都构成了盗窃罪。如果盗取金额较大或存在其他严重情节，行为人将面临更严厉的刑事处罚。

3. 信用卡诈骗罪（如涉及信用卡）：

   • 如果行为人使用伪造的信用卡，或者使用以虚假的身份证明骗领的信用卡，进行诈骗活动，数额较大的，还可能构成信用卡诈骗罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条的规定，信用卡诈骗罪的处罚包括有期徒刑、拘役、罚金等，具体根据诈骗数额和情节严重程度来确定。

二、民事责任

1. 赔偿损失：

   • 行为人盗取他人资金，给被害人造成了经济损失，应当承担赔偿责任。被害人有权要求行为人返还被盗取的资金，并赔偿因盗取行为而产生的其他损失，如利息损失、交易费用等。

2. 恢复名誉：

   • 如果行为人的盗取行为给被害人的名誉造成了损害，被害人还有权要求行为人恢复名誉，消除影响。这通常通过公开道歉、澄清事实等方式来实现。

三、其他责任

• 行政责任：如果行为人的行为还违反了相关行政法规，如银行业监管规定等，还可能面临行政处罚，如罚款、吊销执照等。
• 信用惩戒：在现代社会，信用记录对于个人和企业都至关重要。行为人的盗取行为很可能被记录在个人信用报告中，对其未来的贷款、信用卡申请等产生负面影响。

建议：

• 对于被害人而言，应立即报警并保留好相关证据，如银行交易记录、假证件等，以便后续维权。
• 对于行为人而言，应认识到自己行为的严重性和法律后果，尽快自首并赔偿被害人损失，以争取从轻或减轻处罚。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。