在建设工程挂靠纠纷案件中，被挂靠单位需承担的法律责任涵盖民事责任、行政责任及刑事责任，具体如下：

一、民事责任

1. 工程质量不合格的赔偿责任

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，若挂靠人施工的工程质量不合格，给建设单位造成损失的，被挂靠单位需与挂靠人承担连带赔偿责任。这是因为被挂靠单位允许挂靠人以其名义承揽工程，对工程质量负有监督和管理责任。
   • 举例：某挂靠企业施工的桥梁出现质量问题，导致坍塌事故，造成人员伤亡和财产损失。在此情况下，被挂靠单位需与挂靠人共同承担赔偿责任。

2. 第三人债务的连带责任

   • 法律依据：挂靠人以被挂靠人名义对外签订合同产生的债务，若相对人有理由相信挂靠人代表被挂靠人，则被挂靠人可能需承担合同责任，并有权向挂靠人追偿。这体现了表见代理的法律原则。
   • 举例：挂靠人以被挂靠单位名义与供应商签订材料采购合同，但未支付货款。供应商有权要求被挂靠单位支付货款，被挂靠单位在支付后有权向挂靠人追偿。

3. 工期延误的违约责任

   • 分析：若挂靠人施工进度滞后，导致工期延误，被挂靠单位可能需根据与建设单位的合同约定承担违约责任。这是因为被挂靠单位是合同的一方主体，对工期负有直接责任。

二、行政责任

1. 资质处罚

   • 法律依据：根据《中华人民共和国建筑法》及相关规定，被挂靠单位允许他人以其名义承揽工程的，可能面临责令改正、没收违法所得、罚款、停业整顿、降低资质等级或吊销资质证书等处罚。
   • 举例：某建筑公司允许无资质的个人挂靠其名义承揽工程，被建设行政主管部门查处后，被处以罚款并降低资质等级。

2. 资格限制

   • 分析：参与挂靠的相关责任人员，如注册建造师等，可能面临暂停或吊销执业资格证书等处罚，限制其在一定期限内从事相关执业活动。这是对个人职业资格的严厉限制。

三、刑事责任

1. 工程重大安全事故罪

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百三十七条，若挂靠方在建设、设计、施工等环节严重违反国家规定，降低工程质量标准，导致工程存在重大安全隐患并引发事故，被挂靠单位的直接责任人员可能被追究此罪。
   • 举例：某挂靠单位未按规范施工，导致建筑物倒塌致人伤亡，被挂靠单位的相关责任人员需承担刑事责任。

2. 行贿罪与受贿罪

   • 分析：若挂靠人为获取项目向国家工作人员行贿，或被挂靠单位相关人员受贿允许他人挂靠，双方均可能触犯行贿罪或受贿罪，依法受到刑事处罚。

3. 其他罪名

   • 分析：在某些情况下，挂靠行为还可能构成诈骗罪、非法经营罪等。特别是涉及伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章等行为时，更可能触犯刑法。

法律建议：

• 严格遵守法律法规：被挂靠单位应严格遵守《中华人民共和国建筑法》等相关法律法规，避免参与任何形式的挂靠行为。
• 加强内部管理：被挂靠单位应建立健全内部管理制度，加强对挂靠行为的监督和管理，确保工程质量安全。
• 及时咨询专业律师：若涉及挂靠纠纷案件，被挂靠单位应及时咨询专业律师，了解自身法律责任和应对策略，以维护自身合法权益。

总结：工程挂靠行为存在极高的法律风险，不仅可能导致合同无效、承担连带责任和民事赔偿，还可能面临严厉的行政处罚和刑事追责。因此，被挂靠单位应严格遵守相关法律法规，避免参与任何形式的挂靠行为。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。