在民事诉讼中，回避人员的范围主要包括以下几类人员：

1. 审判人员：

   • 定义：审判人员是指具体行使国家审判权，对案件进行审理和裁判的人员，包括各级人民法院的院长、副院长、审判委员会委员、庭长、副庭长、审判员以及助理审判员等。
   • 回避情形：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，审判人员存在以下情形之一的，应当自行回避，当事人也有权申请其回避：
     • 是本案当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属；
     • 与本案有利害关系；
     • 与本案当事人、诉讼代理人有其他关系，可能影响对案件公正审理的；
     • 未经批准，私下会见本案一方当事人及其代理人；
     • 为本案当事人推荐、介绍代理人，或为律师、其他人员介绍办理该案件；
     • 接受本案当事人及其委托人的财物或其他利益，或要求报销费用；
     • 接受宴请或参加由当事人支付费用的活动；
     • 向当事人及其委托人借款、借用交通工具等，或接受其他好处。

2. 书记员：

   • 定义：书记员是人民法院内协助办理一系列司法辅助事务的人员，主要负责案件的记录工作并办理有关审判的辅助性事项。
   • 回避规定：书记员的回避适用审判人员的回避规定，即存在上述审判人员应回避的情形时，书记员也应当回避。

3. 翻译人员：

   • 定义：翻译人员是在民事诉讼中，为不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人提供语言翻译服务的人员。
   • 回避规定：翻译人员的回避同样适用审判人员的回避规定。如果翻译人员与案件存在利害关系或其他可能影响公正审判的关系，应当回避。例如，若翻译人员与当事人语言习惯或文化背景存在特殊关联，可能影响准确传达信息时，也需考虑回避。

4. 鉴定人：

   • 定义：鉴定人是指在诉讼活动中运用专门知识和技能，对与案件有关的专门性问题进行分析、鉴别和判断并提出专业意见的人。
   • 回避规定：鉴定人的回避也适用审判人员的回避规定。如果鉴定人与案件存在利害关系或其他可能影响公正鉴定的关系，应当回避。例如，若鉴定人曾接受一方当事人的咨询或委托，或在相关领域与当事人有密切合作，需主动申报并回避。

5. 勘验人：

   • 定义：勘验人是指在民事诉讼中，为了查明案件事实，对与争议有关的现场、物品或人身等进行勘查检验的人员。
   • 回避规定：虽然民事诉讼法未直接提及勘验人的回避问题，但按照诉讼原理及司法实践，勘验人也应参照审判人员的回避规定执行。若勘验人与案件存在利害关系或其他可能影响公正勘验的关系，也应当回避。

回避的提出与决定程序：

• 提出方式：回避可由当事人提出申请，或由审判人员及其他参与诉讼的人员主动自行提出。
• 决定程序：
  • 审判人员的回避，由院长决定；院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定。
  • 其他人员的回避，如书记员、翻译人员、鉴定人等，由审判长决定。
  • 人民法院应在申请提出的三日内，以口头或书面形式作出决定。
  • 申请人对决定不服的，可申请复议一次，复议期间被申请回避的人员不停止参与本案工作。

法律后果：

回避制度是确保案件公正审理的重要保障。如果应当回避的人员未回避，可能会影响案件的公正审理，甚至导致案件被撤销或改判。因此，在诉讼过程中，各方当事人应密切关注回避制度的适用情况，及时行使权利，维护自身合法权益。

建议：

• 如果您在民事诉讼中发现有应当回避的人员未回避，可以及时向法院提出回避申请。
• 在提出回避申请时，应详细说明回避的理由和事实依据，以便法院作出正确的决定。
• 如果您对回避决定不服，可以依法申请复议，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。