结论：男方以结婚为目的出资购买车辆赠与女方，后双方分手，男方要求返还购车款是否合法，需根据具体情况判断，一般分为以下两种情况：

1. 若车辆未登记在女方名下或虽登记但可证明为附条件赠与：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，附条件的赠与，在条件未成就时，赠与人有权撤销赠与并要求返还财产。在此情况下，男方以结婚为目的购车赠与女方，可视为附条件的赠与，即双方结婚为赠与生效的条件。
   • 法律建议：若车辆未登记在女方名下，或虽登记但男方能提供充分证据证明购车是附结婚条件的赠与，且双方最终未结婚，男方有权要求女方返还购车款。
   • 可能后果：若女方拒绝返还，男方可通过法律途径起诉要求返还，法院在查明事实后，可能会支持男方的诉讼请求。

2. 若车辆已登记在女方名下且难以证明为附条件赠与：

   • 法律背景：在一般情况下，赠与合同一旦成立并履行，赠与人不得随意撤销。若车辆已登记在女方名下，且男方无法提供充分证据证明购车是附结婚条件的赠与，则可能被视为一般赠与。
   • 法律建议：在此情况下，男方要求返还购车款的请求可能难以得到法院支持。因为一般赠与一旦完成，赠与人即丧失了对赠与财产的所有权，无权要求返还。
   • 可能后果：若男方坚持要求返还，而女方拒绝，且法院认定购车为一般赠与，则男方的诉讼请求可能会被驳回。

进一步思考：

• 在处理此类纠纷时，关键在于证明购车是否附有结婚条件。因此，男方在购车时应尽量保留相关证据，如聊天记录、转账记录、购车合同等，以证明其购车意图。
• 女方在接受赠与时，也应明确赠与的性质和条件，避免产生不必要的纠纷。
• 若双方无法协商解决，建议寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自身权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。