结论：税务局收取财产保全费，通常是因为在税务稽查或处罚过程中，为确保税款、罚款等能够顺利执行，采取了财产保全措施，并因此产生了相关费用。这些费用一般由被保全财产的当事人承担，但具体是否收取及收取标准需依据相关法律法规和具体案情来判断。以下是对此问题的详细分析：
一、财产保全费的概念及法律依据
财产保全费是指，在诉讼或仲裁过程中，为防止当事人转移、隐匿、变卖财产，导致判决、裁定难以执行，法院或仲裁机构根据当事人的申请，对当事人的财产采取保全措施时所产生的费用。在税务领域，虽然税务局并非法院或仲裁机构，但在税务稽查、处罚等过程中，为确保税款、罚款等能够顺利执行，也可能采取类似的财产保全措施，并因此产生费用。
二、税务局收取财产保全费的可能情况
税务稽查过程中的财产保全：
- 在税务稽查过程中，如果税务局发现纳税人存在偷税漏税等违法行为，且认为有必要采取财产保全措施以防止税款流失，可能会向法院申请对纳税人的财产进行保全。
- 在此情况下，如果法院裁定采取保全措施，并产生了保全费用，这些费用通常由被保全财产的纳税人承担。
税务行政处罚后的财产保全：
- 在税务行政处罚案件中，如果纳税人未在规定期限内缴纳罚款或税款，税务局可能会采取强制执行措施，包括申请法院对纳税人的财产进行保全。
- 同样，如果因此产生了保全费用，这些费用也一般由纳税人承担。
三、财产保全费的收取标准及依据
- 财产保全费的收取标准通常依据《诉讼费用交纳办法》等相关法律法规来确定。具体费用可能因保全财产的种类、金额、保全期限等因素而有所不同。
- 税务局在收取财产保全费时，应当遵循法定程序，确保费用的合理性和合法性。同时，纳税人也有权对费用的收取提出异议或申请复议。
四、针对您情况的具体分析
- 在您的情况下，偷税漏税案件已经由刑事案件转为行政处罚并已结案。如果税务局在行政处罚过程中或之后采取了财产保全措施，并因此产生了费用，那么这些费用可能由您承担。
- 但是，具体是否收取财产保全费以及收取多少，还需要根据税务局的实际操作、相关法律法规的规定以及具体案情来判断。
五、建议
- 如果您对税务局收取的财产保全费有异议，可以先与税务局沟通了解具体情况和收费依据。
- 如果沟通无果，您可以考虑向相关税务部门申请行政复议或提起行政诉讼来维护自己的合法权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。