结论：没有诊断证明并不意味着无法起诉，但可能会增加举证的难度。在起诉前，你需要尽可能收集其他证据来支持你的主张，并考虑咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

详细分析：

1. 起诉的基本条件：

   • 起诉是公民、法人或其他组织认为自己的合法权益受到侵害时，向人民法院提出请求，要求人民法院对案件进行审理并作出裁判的行为。
   • 在医疗纠纷中，如果你认为医疗机构或医务人员的行为导致了你的上半身疼痛，且这种疼痛影响了你的生活，你当然有权向法院提起诉讼。

2. 诊断证明的作用：

   • 诊断证明是医疗纠纷中的重要证据之一，它通常由医疗机构出具，证明患者的病情、诊断结果以及治疗建议等。
   • 在诉讼中，诊断证明可以作为证明你受伤或患病的事实依据，有助于法院了解案件情况并作出公正裁判。

3. 没有诊断证明的情况：

   • 如果你没有诊断证明，这并不意味着你无法起诉。但你需要意识到，没有诊断证明可能会增加你举证的难度。
   • 在这种情况下，你可以尝试收集其他证据来支持你的主张，如医疗记录、检查报告、证人证言、照片或视频等。这些证据可以共同构成一个证据链，证明你的上半身疼痛与医疗机构或医务人员的行为有关。

4. 法律建议：

   • 收集证据：尽可能收集所有与案件相关的证据，包括医疗记录、检查报告、证人证言等。这些证据将有助于你在诉讼中证明自己的主张。
   • 咨询律师：在起诉前，建议你咨询一位专业律师，特别是擅长医疗纠纷领域的律师。律师可以根据你的具体情况提供法律建议，帮助你评估案件的胜诉可能性，并指导你如何收集证据和准备诉讼材料。
   • 考虑调解：在诉讼前或诉讼过程中，你也可以考虑与医疗机构或医务人员进行调解。调解是一种快速、经济且有效的解决纠纷的方式，可以避免长时间的诉讼过程。

5. 可能的法律后果：

   • 如果你能够提供足够的证据证明医疗机构或医务人员的行为导致了你的上半身疼痛，且这种疼痛影响了你的生活，法院可能会判决医疗机构或医务人员承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿范围可能包括医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等，具体赔偿金额将根据案件的具体情况和相关法律法规进行确定。

额外提醒：在处理医疗纠纷时，保持冷静和理性至关重要。不要因为情绪激动而做出冲动的决定或行为。同时，也要尊重法律程序和法院的裁判结果，通过合法途径维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。