在婚内起诉小三归还财产的情况下，为了确保诉讼的成功，您需要准备一系列充分、合法且有效的证据。以下是我为您详细梳理的所需证据类型及其说明：
一、证明婚外情关系的证据
亲密照片和视频：
- 收集配偶与第三者之间的亲密合照、拥抱、亲吻等视频或照片，这些证据能够直观展示两人之间存在不正当关系。
聊天记录：
- 保留配偶与第三者的短信、微信、QQ等聊天记录，特别是涉及暧昧、情感交流或提及金钱往来的内容，这些记录能够证明两人之间的亲密关系及可能的财产赠与行为。
居住证明：
- 如租房合同、小区物业证明、房屋购买合同等，这些证据可以证明配偶与第三者有共同居住的场所，进一步印证婚外情关系。
证人证言：
- 寻找了解配偶与第三者关系的亲友、同事或其他知情人，获取他们的证词。证人需愿意出庭作证，并接受双方当事人的质询，以增强证据的可信度。
其他相关证据：
- 如配偶与第三者一起旅行的机票、酒店预订记录等，这些证据也能间接证明两人之间的关系。
二、证明财产赠与的证据
银行转账记录：
- 收集配偶向第三者转账的时间、金额和用途的银行转账记录，这是证明财产赠与行为最直接、最有力的证据。
消费凭证：
- 保留配偶为第三者支付的购物发票、餐饮费用单据等消费凭证，这些能够证明配偶为第三者花费了夫妻共同财产。
财产权属证明：
- 如果配偶将夫妻共同财产（如房产、车辆）赠与第三者，您需要提供这些财产的权属证明，如房产证、车辆行驶证等。
赠与协议或承诺书：
- 如果存在书面赠与协议或第三者承认接受赠与的承诺书，这些证据将更直接地证明赠与行为的存在。
三、其他辅助证据
婚姻关系证明：
- 提供结婚证等证明您与配偶婚姻关系的文件，以证明您具有提起诉讼的主体资格。
身份证明：
- 准备您及配偶的身份证复印件等身份证明文件，用于确认双方当事人的身份。
四、注意事项
证据的合法性和有效性：
- 确保所提交的证据真实、合法，且能够有力支持您的诉讼请求。非法取得的证据将不被法院采纳。
诉讼时效：
- 此类案件的诉讼时效通常为三年，自您知道或应当知道权利被侵害之日起计算。请务必在规定时间内提起诉讼。
专业咨询：
- 鉴于此类诉讼涉及复杂的法律关系和证据收集问题，建议您在起诉前咨询专业律师，以获得更详细的指导和帮助。
通过精心准备上述证据，并确保所有法律程序的正确执行，您将大大提高诉讼成功的可能性，有效维护自己的合法权益。