关于光伏租屋顶翻建一年的合同是否需要供电局同意的问题，这主要取决于具体的翻建内容以及当地供电局的相关规定和要求，但通常来说，若翻建涉及屋顶结构改变或影响电力设施安全，是需要供电局同意的。以下是从不同角度的详细分析：

1. 合同自主性与行政审批：

   • 租赁合同本身是双方自愿达成的协议，原则上，只要合同内容不违反法律法规的强制性规定，双方就有权按照合同约定履行。然而，当合同内容涉及到需要行政审批的事项时，如屋顶翻建可能影响到电力设施的安全或需要改变建筑结构，那么就需要获得相关行政部门的批准。
   • 供电局作为电力设施的管理部门，对于可能影响电力设施安全的翻建行为，有权进行审批或提出意见。因此，如果屋顶翻建计划涉及到电力设施的改动或需要接近电力线路，那么最好事先咨询并获得供电局的同意。

2. 屋顶翻建的具体内容：

   • 如果屋顶翻建仅仅是进行表面的维修或装饰，不改变屋顶的结构，也不影响电力设施的安全，那么可能不需要供电局的特别同意。
   • 但是，如果翻建计划包括改变屋顶的承重结构、增加或移动电力设施、或者需要在电力线路附近进行施工等，那么这些行为很可能需要供电局的审批或监督，以确保施工过程中的安全以及施工后的电力设施正常运行。

3. 地方性规定和政策：

   • 不同地区可能有不同的建筑规范和电力设施管理规定。一些地区可能对于屋顶翻建有更严格的要求，包括需要获得供电局的同意或其他相关部门的批准。
   • 因此，在制定屋顶翻建计划时，最好先了解当地的相关规定和政策，以确保计划的合法性和可行性。

4. 法律建议：

   • 在签订光伏租屋顶翻建合同之前，建议双方先咨询供电局或其他相关部门，了解翻建计划是否需要获得批准以及具体的审批流程。
   • 如果需要供电局的同意，那么应在合同中明确约定双方的责任和义务，包括由谁负责申请审批、审批不通过时的处理方式等。
   • 在施工过程中，应严格遵守供电局或其他相关部门的要求和规定，确保施工安全和电力设施的正常运行。

可能产生的法律后果：

• 如果未经供电局同意擅自进行屋顶翻建，且翻建行为影响了电力设施的安全或正常运行，那么可能会面临供电局的处罚或要求恢复原状等法律后果。
• 同时，如果因翻建行为导致电力设施损坏或造成其他损失，那么翻建方还可能需要承担相应的赔偿责任。

综上所述，光伏租屋顶翻建一年的合同是否需要供电局同意，取决于具体的翻建内容以及当地的相关规定和政策。为了确保合同的合法性和可行性，建议在签订合同前先咨询供电局或其他相关部门。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。