结论：出轨男夜不归宿跑到小三家里，这一行为在法律上是否构成同居，需根据具体情况来判断，一般而言，偶尔的夜不归宿并不构成同居，但如果长期、稳定地与小三共同居住，则可能构成同居关系。
法律背景与解释：
同居关系的法律定义：
- 同居关系通常指的是男女双方未办理结婚登记手续，但以夫妻名义共同生活，或者虽不以夫妻名义但长期、稳定地共同居住的关系。
判断同居关系的要素：
- 长期性：同居关系往往具有长期性，即双方持续共同居住一段时间，而非偶尔的、短暂的相聚。
- 稳定性：同居关系中的双方通常具有相对稳定的生活模式，包括共同居住、共同生活、共同承担家庭责任等。
- 公开性：虽然同居关系不一定以夫妻名义公开，但往往在亲友、邻居等社交圈中具有一定的公开性。
出轨男夜不归宿跑到小三家里的行为分析：
- 偶尔行为：如果出轨男只是偶尔夜不归宿，跑到小三家里，且没有长期、稳定地共同居住，那么这种行为通常不被视为同居关系。
- 长期行为：如果出轨男长期、稳定地与小三共同居住，甚至以夫妻名义共同生活，那么这种行为就可能构成同居关系。
法律后果：
- 离婚纠纷：在离婚纠纷中，如果一方能够证明另一方与他人存在同居关系，那么这可能作为离婚的法定理由之一，同时，无过错方还有权请求损害赔偿。
- 财产分割：在同居关系中，如果双方共同购置了财产，那么在解除同居关系时，这些财产可能需要根据双方的贡献、约定等因素进行分割。但需要注意的是，同居关系并不受婚姻法的保护，因此财产分割可能更加复杂和不确定。
建议与行动：
- 收集证据：如果你怀疑出轨男与小三存在同居关系，建议收集相关证据，如共同居住的证明、亲友的证言、照片或视频等。
- 咨询律师：在离婚纠纷或财产分割等法律问题中，建议咨询专业律师，以了解你的权利和义务，以及可能的法律后果。
- 理性处理：面对出轨和同居等敏感问题，建议保持理性，通过法律途径维护自己的权益，避免采取过激行为。
进一步思考：
- 同居关系的认定标准：不同地区和法院可能对同居关系的认定标准有所不同，因此在实际操作中需要结合具体情况和当地法律进行判断。
- 道德与法律的界限：虽然出轨和同居等行为在道德上可能受到谴责，但法律对它们的认定和处理需要依据具体的法律规定和证据。
如果你有任何关于婚姻家庭或涉外纠纷的法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业、全面的法律建议。