在交通事故受伤且责任方有保险的情况下，是否需要请律师取决于多个因素，包括案件的复杂性、赔偿金额的大小、您对法律程序的熟悉程度以及您的个人时间和精力等。以下是一些详细的考虑因素和建议：
需要请律师的情况
案情复杂：
- 如果交通事故涉及多方责任、争议较大，或者责任划分不明确，那么请律师协助处理会更为稳妥。
- 如果伤情较重，涉及长期治疗、康复、残疾或死亡等严重后果，赔偿项目和金额可能较为复杂，律师的专业知识将非常有帮助。
赔偿金额大：
- 当赔偿金额超出交强险的医疗费用赔付限额（如18000元），或者涉及非医保用药、后续治疗、康复费用等额外支出时，律师能够更准确地评估赔偿金额，并争取最大利益。
不熟悉法律程序：
- 如果您不熟悉交通事故赔偿的法律程序和规定，可能会在处理过程中遇到诸多困难。律师能够为您提供专业的法律指导，确保您的权益得到保障。
时间和精力有限：
- 如果您因伤情或其他原因无法亲自处理赔偿事宜，或者不希望因此耗费大量时间和精力，那么请律师代理将是一个明智的选择。
不需要请律师的情况
案情简单明了：
- 如果交通事故责任清晰，双方对赔偿金额和方式没有争议，且赔偿金额较小，那么您可能无需请律师，直接凭交管部门的事故报告与赔偿文书即可处理。
赔偿金额小：
- 如果赔偿金额在交强险赔付限额内，且不涉及复杂的赔偿项目和计算，那么自行处理可能更为简便快捷。
建议
- 咨询律师：在决定是否请律师之前，您可以先咨询几位律师，了解他们的专业意见和收费标准。这有助于您更好地评估是否需要请律师以及选择合适的律师。
- 了解保险条款：熟悉责任方的保险合同条款，了解保险公司的赔偿范围和程序，这有助于您在处理赔偿事宜时更加从容不迫。
- 保留证据：无论是否请律师，都应妥善保留与交通事故相关的所有证据，如事故现场照片、医疗记录、费用发票等。这些证据将对您争取赔偿起到关键作用。
综上所述，是否需要请律师取决于您的具体情况和需求。如果您对处理交通事故赔偿事宜感到困惑或不安，那么请律师协助处理将是一个明智的选择。