伪造机动车手续卖给别人，即便该车辆后续被车主再次卖出，这一行为仍然是违法的，且可能涉及多重法律责任。以下从不同角度为你详细分析：
一、伪造机动车手续的法律性质
伪造机动车手续，如行驶证、登记证书等，属于伪造、变造国家机关公文、证件、印章的行为。根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条的规定，伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。因此，伪造机动车手续本身就已经构成了犯罪，无论该车辆后续是否被再次卖出，都不影响这一行为的违法性。
二、伪造手续后卖出车辆的法律责任
刑事责任：
- 伪造机动车手续并卖出车辆，可能同时触犯伪造、变造国家机关公文、证件、印章罪和诈骗罪（如果以非法占有为目的，通过伪造手续骗取他人财物）。根据具体案情，可能会数罪并罚，面临更严厉的刑事处罚。
民事责任：
- 如果因伪造手续导致买方遭受损失，如无法正常上牌、年检或遭遇交通事故无法获得保险赔偿等，卖方可能需要承担民事赔偿责任。
- 此外，如果伪造手续的行为被揭露，导致车辆被扣押或没收，卖方也可能需要向买方承担违约责任或赔偿责任。
三、车辆被车主再次卖出的法律影响
对后续买方的法律风险：
- 后续买方在购买车辆时，如果未尽到合理的审查义务，如未核实车辆手续的真实性，可能因购买到伪造手续的车辆而面临法律风险。
- 如果后续买方在不知情的情况下购买了伪造手续的车辆，并在使用过程中因此遭受损失，虽然可能可以向卖方追偿，但过程往往复杂且耗时。
对原卖方的法律责任：
- 原卖方（即伪造手续并首次卖出车辆的人）不会因为车辆被再次卖出而免除其法律责任。无论车辆经过多少手交易，原卖方的违法行为都会被追溯并承担相应的法律后果。
四、建议与警示
严格遵守法律法规：
- 无论是卖方还是买方，都应严格遵守国家关于机动车交易的相关法律法规，确保交易合法合规。
谨慎审查车辆手续：
- 在购买车辆时，务必仔细审查车辆手续的真实性、完整性和合法性，避免购买到伪造或变造手续的车辆。
及时寻求法律帮助：
- 如果发现自己购买到了伪造手续的车辆或遭遇了相关法律纠纷，应及时向公安机关报案并寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。
总之，伪造机动车手续并卖出车辆是严重的违法行为，不仅可能面临刑事处罚和民事赔偿，还会给后续买方带来不必要的法律风险和损失。因此，我强烈建议大家在机动车交易中严格遵守法律法规，谨慎审查车辆手续，确保交易安全合法。如果你有任何关于交通运输或债权债务方面的法律问题，都可以直接向我咨询。