结论：名义受托人借款未足额交付委托人时，受托人是否需承担还款责任，需根据具体情况判断，主要包括受托人是否实际使用借款、委托人与受托人之间的约定以及相关法律规定等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 受托人未实际使用借款，且无过错

   • 情况说明：如果名义受托人仅仅是作为借款的中介或代理人，并未实际使用借款，且在借款过程中没有过错（如未故意隐瞒借款情况、未挪用借款等），那么根据委托代理的原理，受托人通常不需要承担还款责任。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于委托合同的规定，受托人按照委托人的指示处理委托事务，因不可归责于自己的事由受到损失的，可以向委托人要求赔偿损失。在此情况下，若受托人已尽到合理注意义务，且未从中获利，则不应承担还款责任。

2. 受托人实际使用借款或存在过错

   • 情况说明：如果名义受托人实际使用了借款，或者虽然在名义上是受托人，但实际上与借款人存在某种合谋或过错行为（如故意隐瞒借款用途、挪用借款等），那么受托人可能需要承担还款责任。
   • 法律依据：在此情况下，受托人的行为可能构成无权代理或表见代理，或者根据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，受托人需要返还因借款而获得的利益。如果受托人的行为构成犯罪（如诈骗罪），则还可能面临刑事责任。

3. 委托人与受托人之间有特别约定

   • 情况说明：如果委托人与受托人之间在委托合同中明确约定了受托人在借款未足额交付时的责任承担方式，那么应按照约定执行。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于合同自由的原则，当事人有权根据自己的意愿约定合同的内容。因此，如果委托人与受托人之间有特别约定，且该约定不违反法律、行政法规的强制性规定，那么应按照约定来确定受托人的责任。

法律建议：

• 对于委托人而言，在委托受托人借款时，应明确约定借款的使用、交付、还款等事项，并保留好相关证据，以便在发生纠纷时维护自己的权益。
• 对于受托人而言，在接受委托借款时，应谨慎审查借款人的信用状况、借款用途等，并确保自己不实际使用借款或从中获利，以避免承担不必要的法律责任。
• 如果发生纠纷，双方应首先通过协商解决；协商不成的，可以寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。

可能后果：

• 如果受托人需要承担还款责任，那么其可能需要返还借款本金及利息，甚至可能面临信用受损、资产被冻结等后果。
• 如果受托人的行为构成犯罪，则还可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。