核心结论：若因判决书仅发送给代理律师而未送达当事人，导致当事人错过上诉期，可通过以下途径寻求救济：

1. 立即启动再审程序（申请抗诉或申诉）
   根据《民事诉讼法》第207条及司法解释，若法院未依法送达判决书（如未直接送达当事人或未通过法定留置、公告等方式送达），属于“违反法定程序”的情形，当事人可向原审法院或上一级法院申请再审。关键点：

   • 需在知道或应当知道权利受损之日起6个月内提出再审申请；
     
   • 需提供证据证明未收到判决书（如代理律师未转交、送达回执无当事人签字等）；
     
   • 若再审申请被驳回，可向检察院申请抗诉或检察建议。

2. 追究代理律师的失职责任（如存在过错）
   若代理律师故意或重大过失未将判决书转交当事人（如隐瞒判决结果、未及时告知上诉权），当事人可：

   • 向律师协会投诉：要求律协调查并处罚违规行为；
     
   • 提起民事诉讼：以律师违约或侵权为由，要求赔偿因错过上诉期导致的损失（如二审改判机会丧失的预期利益）；
     
   • 关键证据：需证明律师存在过错（如聊天记录、邮件往来等显示律师未履行告知义务）。

3. 与法院沟通补救措施（特殊情况）
   若法院承认送达程序存在瑕疵（如误将判决书仅发送给律师），可尝试协商：

   • 请求法院出具《送达情况说明》，承认未有效送达当事人；
     
   • 在说明基础上，申请法院启动内部纠错程序（如裁定补正送达或恢复上诉期），但此途径无明确法律依据，需法院配合。

操作建议：

1. 立即收集证据（如代理合同、律师未转交判决书的沟通记录、法院送达回执等）；
   
2. 同步启动再审申请与律师责任追究，避免因单一途径耗时过长导致权利进一步受损；
   
3. 若对程序不熟悉，可委托其他律师协助处理，但需注意新律师与原律师的沟通衔接。

风险提示：

• 再审成功率取决于送达瑕疵的严重性及证据充分性；
  
• 追究律师责任需以律师存在明确过错为前提，若律师能证明已履行告知义务（如当事人曾口头表示放弃上诉），则可能免责；
  
• 错过上诉期后，原判决即生效，若未及时救济，将面临强制执行风险。

如有进一步证据或细节需要分析，可直接向我提供，我会结合具体情形为您制定更详细的方案。