若因法院仅将判决书发送给代理律师而未发送给当事人，导致错过上诉期限，当事人可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 立即与代理律师沟通：

   • 当事人应首先与代理律师取得联系，了解律师是否确实收到了判决书，以及为何未及时告知当事人。
   • 要求律师提供收到判决书的证据，如邮件截图、快递单号等，以证明法院确实已将判决书发送给了律师。

2. 向法院提出异议或申请再审：

   • 当事人可以向法院提出书面异议，说明因法院未直接送达判决书给自己，导致错过上诉期限的情况。
   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果当事人因不可抗拒的事由或者其他正当理由耽误期限的，在障碍消除后的十日内，可以申请顺延期限，是否准许，由人民法院决定。在此情况下，当事人可以申请顺延上诉期限，并提交相关证据证明自己错过上诉期限并非出于故意或重大过失。
   • 若法院不予顺延或当事人认为法院的处理存在错误，还可以考虑向上一级人民法院申请再审，请求撤销原判决并重新审理。

3. 收集并保存证据：

   • 当事人应收集所有与案件相关的证据，包括与代理律师的沟通记录、法院送达的相关文件（如有）、以及任何能证明自己错过上诉期限非出于故意的证据。
   • 这些证据将在后续提出异议、申请再审或寻求其他法律救济时发挥重要作用。

4. 考虑法律救济途径：

   • 如果当事人认为法院的送达程序存在严重违法或侵犯了自己合法权益的情况，还可以考虑通过投诉、举报等方式向相关部门反映情况，寻求法律救济。
   • 在某些情况下，当事人还可以根据《中华人民共和国国家赔偿法》的规定，向法院提出国家赔偿申请，要求法院赔偿因错误送达导致的损失。

在处理此类情况时，当事人应保持冷静，及时采取行动，并寻求专业法律帮助以确保自己的权益得到充分保护。如果你在此过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律指导，可以直接向我咨询。