债务人隐瞒到期债权给债权人造成损失的，债权人可通过行使撤销权或提起侵权之诉来维护自身权益。具体分析如下：

1. 债权人撤销权
   根据《民法典》第五百三十八条，若债务人以放弃债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或恶意延长其到期债权的履行期限，影响债权人债权实现的，债权人可请求法院撤销债务人的行为。

   • 操作要点：
     
     1. 证据收集：需证明债务人存在隐瞒到期债权的行为（如债务人承认的录音、书面材料，或通过诉讼、执行程序发现债务人对外享有债权但未申报）；
        
     2. 时效限制：自债权人知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使，自债务人行为发生之日起5年内未行使的，撤销权消灭；
        
     3. 法律后果：若法院支持撤销，债务人处分债权的行为自始无效，债权人可要求债务人的相对人（如受让人）返还财产或恢复原状。

2. 侵权责任之诉
   若债务人隐瞒债权的行为构成故意侵害债权（如与第三人恶意串通转移财产），债权人可依据《民法典》第一千一百六十五条，以侵权为由要求债务人赔偿损失。

   • 操作要点：
     
     1. 证明主观恶意：需提供证据证明债务人明知隐瞒债权会损害债权人利益（如债务人曾明确表示“不还钱”）；
        
     2. 损失计算：以债权人实际未受清偿的金额为限，需与债务人隐瞒债权的行为存在直接因果关系；
        
     3. 诉讼策略：可同时起诉债务人及其相对人（如债权受让人），要求承担连带赔偿责任。

补充建议：

• 若债务人已进入破产程序，债权人需在破产财产分配前向管理人申报债权，并可依据《企业破产法》第三十一条、第三十二条主张撤销债务人个别清偿或无偿转让财产的行为；
  
• 实践中，债权人可先通过律师调查令查询债务人的财产线索（如银行流水、合同、诉讼记录），固定债务人隐瞒债权的证据，再选择合适维权路径。
  

如有具体案件细节（如债权金额、债务人财产状况等），可进一步向我说明，我会结合实际情况提供更精准的方案。