在寻衅滋事罪造成轻伤的情况下，被害人可以依法提出附带民事诉讼。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律依据

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。”这一规定明确赋予了被害人在刑事案件中因犯罪行为遭受物质损失时，提起附带民事诉讼的权利。在寻衅滋事案件中，如果被告人的行为构成犯罪，并导致被害人轻伤，那么被害人就有权根据这一规定提起附带民事诉讼。

二、提起附带民事诉讼的条件

1. 存在犯罪行为：必须有明确的犯罪行为发生，且该犯罪行为导致了被害人的物质损失。在寻衅滋事案件中，如果被告人的行为构成寻衅滋事罪，并导致被害人轻伤，就满足了这一条件。
2. 物质损失：被害人必须因犯罪行为遭受了实际的物质损失。在轻伤的情况下，这通常包括医疗费、护理费、误工费等因治疗和康复而产生的费用。这些损失需要有相应的证据支持，如医疗记录、费用清单、收入证明等。
3. 在刑事诉讼过程中提出：附带民事诉讼必须在刑事诉讼过程中提出，即在一审法院立案后至第一审判决宣告以前。如果未在此期间提出，则可能需要在刑事判决生效后另行提起民事诉讼。

三、提起附带民事诉讼的程序

1. 提交起诉状：被害人或其法定代理人需要向法院提交附带民事诉讼起诉状，明确诉讼请求和事实理由。在起诉状中，应详细列明因犯罪行为而遭受的物质损失及具体数额。
2. 提供证据：需要提供相关证据材料，以证明自己的物质损失和与犯罪行为的因果关系。这包括但不限于医疗记录、费用清单、收入证明、证人证言等。
3. 参与庭审：在庭审过程中，被害人或其诉讼代理人需要出庭陈述意见、举证质证，并参与调解或辩论。通过庭审，法院将审查证据、听取双方意见，并作出公正判决。

四、注意事项

1. 及时提出：被害人应确保在规定的期限内提出附带民事诉讼，以免错过时机。如果因故未能及时提出，应及时向法院说明情况并申请延期。
2. 准备充分证据：为了支持自己的诉讼请求，被害人需要准备充分的证据材料。这包括收集医疗记录、费用清单、收入证明等直接证据，以及可能的证人证言等间接证据。
3. 了解法律程序：被害人应了解附带民事诉讼的法律程序和相关规定，以便更好地维护自己的合法权益。在诉讼过程中，可以寻求专业律师的帮助，以确保诉讼程序的顺利进行。

五、可能的法律后果

如果法院认定被告人的行为构成寻衅滋事罪，并导致被害人轻伤，那么被告人将承担相应的刑事责任和民事赔偿责任。在民事赔偿方面，法院将根据被害人的实际损失和被告人的赔偿能力等因素，判决被告人赔偿被害人相应的物质损失。

总结来说，在寻衅滋事罪造成轻伤的情况下，被害人可以依法提出附带民事诉讼，要求被告人赔偿因其犯罪行为而造成的物质损失。在诉讼过程中，被害人应确保及时提出诉讼请求、准备充分证据，并了解相关法律程序和规定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。