结论：交通事故民事赔偿在特定条件下可以起诉执行夫妻共同财产中属于侵权人（即交通事故责任方）的那一半份额，但需注意不能直接执行非侵权方的财产份额。

详细分析：

1. 夫妻共同财产的性质：

   • 夫妻共同财产是指夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、生产经营收益、知识产权收益等。这些财产在法律上被视为夫妻双方共同共有，而非按份共有。

2. 交通事故赔偿的责任主体：

   • 交通事故赔偿的责任主体是交通事故的责任方，即侵权人。如果侵权人是已婚人士，其赔偿责任原则上应由其个人财产承担。但在实践中，当个人财产不足以清偿债务时，可能会涉及到夫妻共同财产的分割和执行。

3. 执行夫妻共同财产的条件：

   • 债务性质：首先，要明确交通事故赔偿债务是否属于夫妻共同债务。根据法律规定，夫妻共同债务通常是指为夫妻共同生活所负的债务。而交通事故赔偿债务，除非能证明是为了夫妻共同生活或共同经营而发生的，否则一般不被视为夫妻共同债务。
   • 执行程序：在执行过程中，如果侵权人的个人财产不足以清偿债务，法院可以依法对夫妻共同财产进行分割，并执行属于侵权人的那一半份额。但需要注意的是，法院不能直接执行非侵权方的财产份额，因为这侵犯了非侵权方的财产权益。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 证据收集：在起诉执行夫妻共同财产时，需要收集充分的证据证明交通事故赔偿债务的存在以及侵权人的个人财产不足以清偿债务的事实。
   • 财产分割：在执行过程中，法院可能会要求夫妻双方对共同财产进行分割，以确定属于侵权人的那一半份额。这可能需要通过诉讼或协商等方式进行。
   • 非侵权方的权益保护：在执行过程中，应充分保护非侵权方的合法权益，避免对其造成不必要的损失。如果非侵权方对执行有异议，可以通过法律途径提出异议并寻求救济。

法律建议：

• 如果您作为交通事故的受害者，面临侵权人个人财产不足以清偿赔偿债务的情况，可以考虑向法院申请执行夫妻共同财产中属于侵权人的那一半份额。
• 在申请执行前，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和操作要点，以确保您的权益得到有效保护。
• 如果在执行过程中遇到任何问题或困难，也可以随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。