律师能否看到付款进度取决于具体情境和角色定位，分情况说明如下：

1. 若律师作为己方委托的代理人
   律师通常无法直接查看对方当事人的付款进度，但可通过以下方式间接掌握：

   • 合同条款约定：若委托合同中明确约定了付款时间节点、方式及违约责任，律师可依据合同条款督促对方履行义务，并通过书面催告、律师函等方式留存证据。
     
   • 委托人授权查询：若委托人授权律师代为查询银行流水、支付平台记录等，律师可在合法范围内协助调取证据，但需严格遵守隐私保护规定。
     
   • 诉讼程序推进：若对方未按时付款，律师可代理委托人提起诉讼或申请仲裁，通过法院或仲裁机构的调查令、执行程序等法律手段查询对方财产状况及付款进度。

2. 若律师作为对方当事人的代理人
   律师同样无法直接查看己方委托人的付款进度，但需履行以下职责：

   • 告知义务：若委托人已付款，律师应及时向对方当事人或其律师提供付款凭证（如银行回单、转账记录等），避免因信息不对称引发纠纷。
     
   • 风险提示：若委托人未按时付款，律师需向其释明违约后果（如利息、违约金、诉讼费等），并建议其尽快履行义务，否则可能面临强制执行、限制高消费等法律风险。
     

3. 特殊场景下的付款进度查询

   • 第三方托管账户：若交易涉及第三方托管（如房产交易资金监管、诉讼保全保证金等），律师可依据托管协议约定，向托管机构申请查询付款进度，但需提供合法授权文件。
     
   • 执行阶段查询：若案件已进入执行程序，律师可代理委托人向法院申请执行调查，查询被执行人名下财产（包括银行账户、支付宝/微信余额等）的变动情况，间接掌握付款进度。
     

总结建议：
若您需要查询付款进度，建议优先通过合同约定、对方配合或法律程序推进解决。如有具体场景（如合同纠纷、执行案件等），可直接向我咨询，我会结合实际情况为您提供详细方案。