结论：在男方职务犯罪未判决的情况下，可以进行离婚诉讼，但在财产分割上可能会受到一定限制或影响。以下从离婚诉讼和财产分割两个角度进行详细分析：
离婚诉讼角度
诉讼权利不受影响：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。因此，即使男方因职务犯罪正在接受调查或审判，这并不影响女方依法提起离婚诉讼的权利。
诉讼过程可能复杂：
- 由于男方涉及刑事犯罪，其人身自由可能受到限制（如被拘留、逮捕等），这可能导致离婚诉讼的送达、开庭等程序受到一定影响。但法院会根据实际情况采取相应措施，如公告送达、远程开庭等，以确保诉讼的顺利进行。
财产分割角度
共同财产分割原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。因此，在离婚诉讼中，财产分割是一个重要环节。
职务犯罪对财产分割的影响：
- 财产来源的合法性：如果男方的职务犯罪涉及非法所得，这部分财产在离婚时可能不会被认定为共同财产，而是会被依法追缴或没收。因此，在财产分割时，需要首先明确财产的来源和性质。
- 财产分割的复杂性：由于男方涉及刑事犯罪，其财产状况可能较为复杂，可能存在隐匿、转移财产等行为。这增加了财产分割的难度和不确定性。法院在审理时，可能会要求双方提供详细的财产清单和证明材料，并可能进行调查取证。
- 对女方权益的保护：在财产分割时，法院会充分考虑女方的权益，特别是如果女方在婚姻中处于弱势地位或遭受了损害（如因男方的犯罪行为导致家庭经济困难等），法院可能会在分割财产时给予女方更多的照顾。
特殊情况下的处理：
- 如果男方因职务犯罪被判处刑罚，且刑罚涉及没收财产或罚金等，这可能会影响夫妻共同财产的分割。在这种情况下，法院会根据具体情况进行裁决，确保女方的合法权益不受侵害。
建议：
- 在提起离婚诉讼前，建议女方先收集好相关证据材料，包括财产清单、证明材料等，以便在诉讼中更好地维护自己的权益。
- 考虑到男方涉及刑事犯罪的复杂性，建议女方在提起离婚诉讼时咨询专业律师的意见，以便更好地应对可能出现的法律问题和挑战。
- 在诉讼过程中，女方应积极配合法院的工作，提供必要的协助和证明材料，以确保诉讼的顺利进行和自身权益的得到保障。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。