结论：夫妻共同财产被一方借给他人，其法律性质及处理方式需根据借款的具体情况来判断。以下是从不同角度进行的详细分析：
一、法律性质分析
借款合同关系：
- 若夫妻一方将共同财产借给他人，并明确约定了借款金额、期限、利息等条款，即使未签订书面合同，也可能构成事实上的借贷关系。此时，借款人需承担还款责任，而出借方（即夫妻一方）有权要求借款人返还借款。
夫妻共同财产的平等处理权：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻对共同财产享有平等的处理权。这意味着，在处理共同财产时，夫妻双方应协商一致。若一方未经另一方同意擅自将共同财产借给他人，可能构成对另一方财产权益的侵犯。
家事代理权的限制：
- 在日常家庭事务范围内，夫妻一方可代表另一方处理财产。然而，将共同财产借给他人通常不属于日常家庭事务范畴，因此超出家事代理权的范围，需双方共同同意。
二、处理方式与步骤
协商解决：
- 双方应首先通过沟通明确借款用途、期限和还款方式。若借款是出于家庭共同利益或紧急需要，且另一方事后追认，则可能视为夫妻共同意思表示，借款行为有效。
- 若因感情破裂或其他原因导致协商困难，可寻求第三方调解，如亲友或专业调解机构，以达成和解协议。
法律途径：
- 起诉条件：若协商无果，出借方可向法院提起民事诉讼，要求借款人返还借款。需注意诉讼时效通常为三年，自知道或应当知道权利受到损害之日起计算。
- 证据收集：主张存在借贷关系的一方需提供证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明借款事实和金额。若借款是通过银行转账进行的，转账记录将是最有力的证据。
- 财产分割考量：在离婚案件中，若发现一方从共同财产中借款且未用于共同生活，法院可能将该债务视为个人债务，并在财产分割时予以扣除。即，借款方需用其个人财产偿还该债务，不足部分可能由夫妻共同财产中的借款方份额承担。
三、特殊情况与处理建议
借款用于共同经营：
- 若借款用于夫妻共同事业或经营，通常视为共同投资而非借贷。在此情况下，离婚时需按双方贡献分配收益或承担亏损。若无法确定贡献比例，可能按均等原则处理。
恶意转移财产：
- 若一方故意通过借贷转移资产，以逃避共同债务或损害另一方利益，法院可能认定该行为无效。根据《民法典》相关条款，恶意转移财产的一方可能少分或不分财产给对方。
借款协议的完善：
- 为避免日后纠纷，建议夫妻在借款时签订书面协议，明确借款金额、用途、期限、利息及还款方式等条款。同时，保留转账凭证、聊天记录等证据，以证明借款事实和金额。
四、风险防范措施
加强沟通与信任：
- 夫妻在处理共同财产时应充分协商，达成一致意见。避免单方擅自处置大额资产，以免引发不必要的矛盾和争议。
建立家庭财务透明机制：
- 定期核对账目，确保双方对家庭财务状况有清晰了解。这有助于及时发现并纠正不当的财务行为，保护双方的合法权益。
咨询专业律师：
- 在涉及复杂法律关系或大额财产处置时，及时寻求律师协助制定合法有效的解决方案。律师可以提供专业的法律意见和指导，帮助夫妻双方规避法律风险。
总结与建议：夫妻共同财产被一方借给他人是一个涉及多个法律知识点的复杂问题。在处理此类问题时，建议夫妻双方首先通过沟通协商解决；若协商无果，可寻求法律途径解决。同时，为避免日后纠纷，建议签订书面借款协议并保留相关证据。若您在此方面遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。