结论前置：民事诉讼中，如果原审裁定不受理，当事人是可以向二审法院提起上诉的，而非直接“起诉”。接下来，我将从法律程序、上诉条件及后续处理等角度为您详细分析。
法律程序角度：
- 在民事诉讼中，如果一审法院（原审）裁定不予受理当事人的起诉，这并不意味着当事人的诉求就此终结。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对不予受理的裁定有权向上一级法院（二审法院）提起上诉。
- 上诉是法律赋予当事人的一项重要权利，旨在保障当事人的诉讼权益，确保案件能够得到公正、合理的审理。
上诉条件角度：
- 当事人提起上诉时，需要满足一定的条件。首先，上诉必须在法定期限内提出，通常是在收到不予受理裁定书之日起的一定期限内（具体期限根据法律规定和法院要求而定）。
- 其次，上诉需要提交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本。上诉状中应明确阐述上诉请求、事实和理由，以及针对原审裁定的具体异议点。
后续处理角度：
- 二审法院在收到上诉后，会进行审查。如果认为上诉符合法定条件，会受理并组成合议庭进行审理。
- 审理过程中，二审法院会全面审查原审裁定的合法性、合理性以及当事人的上诉请求和理由。如果二审法院认为原审裁定确有错误，会裁定撤销原审裁定，并指令原审法院立案受理；如果认为原审裁定正确，会裁定驳回上诉，维持原裁定。
举例说明：
假设甲因与乙发生合同纠纷，向一审法院提起诉讼。但一审法院认为甲的起诉不符合受理条件，裁定不予受理。甲对此不服，可以在法定期限内向二审法院提起上诉。二审法院在审查后，如果认为甲的起诉确实符合受理条件，会裁定撤销一审法院的不予受理裁定，并指令一审法院立案受理该案。
法律建议：
- 如果您遇到了原审裁定不受理的情况，不要慌张，及时咨询专业律师（如我，曾惠媛律师，专注于行政纠纷、侵权纠纷领域），了解具体的上诉程序和要求。
- 在准备上诉材料时，要确保上诉状内容完整、准确，充分阐述您的上诉请求和理由。
- 密切关注上诉期限，确保在法定期限内提出上诉，以免丧失上诉权利。
可能法律后果：
- 如果您未在法定期限内提出上诉，或者上诉材料不符合要求，可能会导致上诉被驳回，从而失去通过上诉途径解决纠纷的机会。
- 如果二审法院维持了原审裁定，您可能需要考虑其他纠纷解决方式，如协商、调解或仲裁等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。