废品收购站异味问题主要可能违反以下法律条款：

1. 《中华人民共和国大气污染防治法》的相关规定：

   • 根据该法，任何单位和个人都有保护大气环境的义务，不得排放超过国家和地方规定的大气污染物排放标准或者总量控制指标的污染物。废品收购站如果因处理废品过程中产生的异味气体超标排放，就可能违反了这一规定。
   • 具体来说，如果废品收购站未采取有效措施防止废气排放，或者排放的废气中含有有害物质且超过规定标准，就可能面临环保部门的处罚，包括责令改正、罚款等。

2. 《中华人民共和国环境保护法》的相关规定：

   • 该法强调了环境保护的基本原则，即保护环境是国家的基本国策，一切单位和个人都有保护环境的义务。废品收购站作为经营单位，同样需要遵守这一原则。
   • 如果废品收购站的异味问题严重影响了周边居民的生活环境，就可能构成对环境保护法的违反。环保部门有权对其进行调查，并根据情况采取相应的行政措施。

3. 地方性环保法规或规章：

   • 除了国家层面的法律外，各地还可能根据本地实际情况制定了地方性的环保法规或规章。这些法规或规章可能对废品收购站的异味排放有更具体的规定和限制。
   • 因此，在判断废品收购站异味是否违法时，还需要考虑当地的具体法规或规章要求。

法律建议：

• 如果您认为废品收购站的异味问题已经对您的生活造成了影响，首先可以尝试与废品收购站进行沟通协商，要求其采取措施减少异味排放。
• 如果沟通无果，您可以向当地的环保部门进行投诉举报。环保部门会依法进行调查处理，并根据情况采取相应的行政措施。
• 在处理此类问题时，建议您保留好相关证据，如异味排放的照片、视频、检测报告等，以便在需要时提供给相关部门作为处理依据。

可能的法律后果：

• 如果废品收购站确实存在异味排放超标等违法行为，环保部门有权责令其改正违法行为，并可能处以罚款等行政处罚。
• 在严重情况下，如果废品收购站的违法行为对周边环境造成了严重污染或破坏，还可能面临更严厉的法律责任，包括停产整顿、吊销营业执照等。