核心结论：针对夫妻被家暴十几年且长期分居的情况，可从以下角度处理：一是通过法律途径解除婚姻关系；二是追究施暴方的法律责任；三是解决分居期间财产、子女抚养等衍生问题。以下展开说明：
1. 解除婚姻关系
根据《民法典》第1079条，因家庭暴力导致夫妻感情破裂的，法院应准予离婚。结合本案：
- 分居事实的证明：需提供分居满十年的证据（如租房合同、邻居证言、水电费缴纳记录等），证明双方长期无共同生活、无经济往来，符合“因感情不和分居满二年”的法定离婚条件。
- 家暴证据的收集：家暴是法定离婚事由，需重点收集以下证据：
- 直接证据：报警记录、出警回执、伤情鉴定报告、医院诊断证明、施暴者书面悔过书或保证书；
- 间接证据：证人证言（如子女、邻居、亲友）、录音录像（如施暴过程、承认家暴的对话）、聊天记录（如施暴者威胁或承认家暴的内容）。
- 诉讼流程：向被告户籍地或经常居住地法院起诉离婚，提交起诉状、证据材料（如身份证、结婚证、分居及家暴证据）。法院审理时，若调解无效且确认感情破裂，将判决离婚。
2. 追究施暴方的法律责任
家暴行为可能涉及民事赔偿、行政处罚或刑事责任，需根据伤害程度选择维权路径：
- 民事赔偿：根据《民法典》第1091条，因家暴导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿（包括物质赔偿如医疗费、精神损害赔偿）。需在离婚诉讼中一并主张，或离婚后一年内单独起诉。
- 行政处罚：若家暴行为未构成犯罪，但违反《治安管理处罚法》，可向公安机关报案，要求对施暴者处以拘留或罚款。
- 刑事责任：若家暴导致轻伤及以上后果，可能构成《刑法》第234条故意伤害罪（轻伤处三年以下有期徒刑，重伤处三年以上十年以下有期徒刑）；若长期虐待家庭成员，可能构成第260条虐待罪（处二年以下有期徒刑，致被害人重伤、死亡的处二年以上七年以下有期徒刑）。需向公安机关报案，由检察院提起公诉。
3. 解决分居期间的财产、子女抚养问题
- 财产分割：根据《民法典》第1087条，离婚时夫妻共同财产原则上均分，但家暴方作为过错方，法院可能酌情少分。需提供财产证据（如房产证、银行流水、投资记录等），明确共同财产范围。
- 子女抚养：若双方有子女，需协商或由法院判决抚养权归属。法院以“子女利益最大化”为原则，综合考虑双方经济能力、抚养条件、子女意愿（如年满8周岁）等因素。家暴方可能因存在暴力倾向被剥夺抚养权，但仍需承担抚养费（一般为月收入的20%-30%）。
行动建议
- 立即固定证据：整理分居期间的居住、经济往来证据，补充家暴的报警、医疗记录；
- 咨询律师：制定诉讼策略，明确诉求（如离婚、赔偿、抚养权），准备起诉材料；
- 提起诉讼：向法院递交离婚申请，同步申请“人身安全保护令”（禁止施暴者接近、骚扰受害人），确保自身安全。
提示：家暴案件中，受害人常因恐惧或经济依赖隐忍，但长期分居已表明感情彻底破裂，法律程序是终止伤害、维护权益的有效途径。如有具体证据或细节需进一步分析，可直接向我咨询。