若女儿侵占父亲钱财，父亲可以通过提起民事诉讼或刑事自诉（在符合条件的情况下）来维护自身权益，具体如下：
一、民事诉讼途径
确定诉讼请求：
- 父亲需要明确自己的诉讼请求，即要求女儿返还被侵占的钱财，并可能要求赔偿因此造成的损失（如利息损失等）。
收集证据：
- 父亲应收集能够证明女儿侵占其钱财的证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等。这些证据应能够清晰地展示女儿侵占钱财的事实、金额以及时间等关键信息。
撰写起诉状：
- 父亲需要撰写一份起诉状，详细陈述案件事实、诉讼请求以及所依据的法律条款。起诉状应包含原告（父亲）和被告（女儿）的基本信息、诉讼请求、事实与理由、证据清单等内容。
向法院提起诉讼：
- 父亲应将起诉状及相关证据提交给有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。法院在受理案件后，会安排开庭审理。
参与庭审并等待判决：
- 在庭审过程中，父亲需要出庭陈述案件事实、出示证据并回答法官的询问。法院在审理完毕后，会根据事实和法律作出判决。如果判决支持父亲的诉讼请求，女儿需要履行判决义务，即返还被侵占的钱财并可能赔偿损失。
二、刑事自诉途径（在符合条件的情况下）
判断是否构成犯罪：
- 如果女儿侵占父亲钱财的行为涉嫌构成犯罪（如盗窃罪、侵占罪等），父亲可以考虑向公安机关报案或直接向人民法院提起刑事自诉。但需要注意的是，侵占罪通常属于告诉才处理的犯罪，即需要被害人自行向法院提起诉讼。
收集刑事证据：
- 与民事诉讼类似，父亲需要收集能够证明女儿犯罪行为的证据。这些证据应能够清晰地展示女儿侵占钱财的事实、金额、时间以及是否构成犯罪等关键信息。
撰写刑事自诉状：
- 如果选择刑事自诉途径，父亲需要撰写一份刑事自诉状，详细陈述案件事实、诉讼请求（即要求追究女儿的刑事责任）以及所依据的法律条款。
向法院提起刑事自诉：
- 父亲应将刑事自诉状及相关证据提交给有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。法院在受理案件后，会安排开庭审理。
参与庭审并等待判决：
- 在刑事自诉庭审过程中，父亲需要出庭陈述案件事实、出示证据并回答法官的询问。法院在审理完毕后，会根据事实和法律作出判决。如果判决认定女儿构成犯罪，女儿将承担相应的刑事责任。
行动建议：
- 在采取任何法律行动之前，建议父亲先与女儿进行沟通协商，尝试通过和平方式解决问题。
- 如果沟通无果或女儿拒绝返还钱财，父亲可以寻求法律援助或咨询专业律师（即向我咨询），以了解更详细的法律程序和策略。
- 在整个法律过程中，父亲应保持冷静和理性，遵循法律程序和规定，以维护自己的合法权益。