结论：公务员上班单位需要回避的亲属关系确实包括姐夫和小舅子的关系，这种关系属于近姻亲关系，在公务员的任职回避和公务回避中均需考虑。

详细分析：

1. 近姻亲关系的定义：

   • 近姻亲关系是指配偶的父母、配偶的兄弟姐妹及其配偶、子女的配偶及子女配偶的父母、三代以内旁系血亲的配偶等关系。姐夫和小舅子的关系，正是通过婚姻关系形成的近姻亲关系，即小舅子的姐姐（姐夫的妻子）与小舅子之间的血缘关系，延伸出了姐夫与小舅子之间的近姻亲关系。

2. 任职回避的要求：

   • 根据《中华人民共和国公务员法》第七十四条的规定，公务员之间有夫妻关系、直系血亲关系、三代以内旁系血亲关系以及近姻亲关系的，不得在同一机关双方直接隶属于同一领导人员的职位或者有直接上下级领导关系的职位工作。这意味着，如果姐夫和小舅子在同一机关工作，且存在直接隶属于同一领导人员或直接上下级领导关系的情况，那么他们中的一方或双方就需要进行任职回避。

3. 公务回避的要求：

   • 除了任职回避外，公务员在执行公务时，如果涉及本人或与本人有上述亲属关系人员的利害关系，也应当主动回避。这确保了公务执行的公正性和客观性，防止因亲属关系而产生的利益冲突或偏见。

4. 实际案例与操作：

   • 在实际操作中，公务员单位通常会根据员工的亲属关系情况，进行岗位安排和调整，以避免潜在的利益冲突。如果姐夫和小舅子在同一单位工作，且存在上述需要回避的情况，单位可能会通过调整岗位、轮换职务等方式，确保他们不在同一领导体系下工作，或者避免他们在执行公务时产生利害关系。

建议与注意事项：

• 对于公务员个人而言，应主动了解并遵守回避制度的相关规定，避免因违反规定而受到纪律处分或影响职业发展。
• 如果公务员发现自己或同事存在需要回避的情况，应及时向单位报告，并配合单位进行岗位调整或公务回避。
• 单位也应加强对回避制度的宣传和执行力度，确保公务员队伍的廉洁与效能。

如有任何关于公务员回避制度或其他婚姻家庭、经济纠纷、劳动纠纷、合同纠纷、交通事故、房产纠纷等领域的法律问题，都可以直接向我咨询。