合同中止与合同终止是两个不同的概念，选择哪一种取决于具体的合同履行情况和法律效果需求。以下是对这两个概念的详细解析，以及在不同情境下的应用建议：

一、合同中止

定义：合同中止，在法律上准确表述为“合同中止履行”，是指在合同履行过程中，因出现法定事由或特定情况，合同的双方当事人暂时停止履行合同义务的行为。

适用情形：

1. 经营状况严重恶化：如一方因经营不善导致资金链断裂，可能丧失履行合同能力。
2. 转移财产、抽逃资金以逃避债务：若一方通过不正当手段转移资产或抽逃资金，表明其无履行合同的诚意和能力。
3. 丧失商业信誉：如一方经常拖欠货款、提供假冒伪劣产品等，导致商业信誉丧失。
4. 其他可能导致丧失履行能力的情形：如不可抗力事件（自然灾害、战争等）导致的生产设备损坏，或政府行为等不可预见、不可避免且不能克服的客观情况。

法律效果：

• 合同履行暂时停止，但合同关系依然存在。
• 中止方有义务及时通知对方，并在对方提供适当担保或恢复履行能力后继续履行合同。

示例：假设A公司与B公司签订了一份货物供应合同，但在履行过程中，B公司因经营不善导致资金链断裂，无法按时支付货款。A公司有确凿证据证明B公司的经营状况严重恶化，可能无法履行合同义务，因此A公司可以中止履行合同，并及时通知B公司。待B公司提供适当担保或恢复履行能力后，A公司应继续履行合同。

二、合同终止

定义：合同终止是指合同关系彻底结束，双方基于该合同产生的所有权利和义务均归于消灭。

适用情形：

1. 合同已按约定履行完毕：如买卖合同中的货物交付与货款支付。
2. 出现法定的合同终止情形：如一方破产或不可抗力导致合同目的无法实现。
3. 双方协商一致解除合同：双方通过协商达成一致，同意结束合同关系。
4. 合同明确约定到期终止或双方协商不续签：合同在签订时就明确约定了到期即终止，或者双方在合同到期前已经协商一致不再续签。

法律效果：

• 合同关系彻底结束，双方无需再履行任何义务。
• 可能涉及恢复原状、补救措施或赔偿损失等问题，具体取决于合同约定和法律规定。

示例：假设C公司与D公司签订了一份为期一年的服务合同，合同到期后，双方未协商续签。根据合同约定，合同到期即终止。因此，合同关系彻底结束，C公司和D公司无需再履行任何合同义务。

三、选择建议

1. 如果合同关系只是暂时受到阻碍且有望恢复履行，如因一方经营状况恶化或不可抗力事件导致合同暂时无法履行，但双方均希望继续履行合同，则应选择中止合同。
2. 如果合同关系已经无法继续或双方协商一致同意结束合同关系，如合同已按约定履行完毕、出现法定的合同终止情形或双方协商一致解除合同，则应选择终止合同。

在实际操作中，由于合同法律关系的复杂性，建议根据具体情况和需求，向我咨询以获取更准确的法律意见和指导。我将根据您的具体情况，为您提供针对性的法律建议和解决方案。