在交通责任协商过程中，要求保险员出示工作证件是合理的。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从权利义务角度：保险员作为保险公司的代表参与交通责任协商，其身份的真实性和合法性直接关系到协商的公正性和有效性。你有权了解与你进行协商的对方是否具备合法的身份和相应的权限。要求保险员出示工作证件，是你在行使自己的知情权，以确认其身份的真实性，这是合理且正当的要求。保险员也有义务在合理范围内配合你核实其身份，这是其履行职责的一部分。
2. 从协商的合法性和有效性角度：如果保险员无法出示有效的工作证件，那么其参与协商的合法性就会受到质疑。在这种情况下，协商达成的结果可能缺乏法律效力，无法得到有效的保障。要求保险员出示工作证件，有助于确保协商的合法性和有效性，保护你的合法权益。
3. 从实际操作角度：在交通责任协商过程中，出示工作证件是一个简单且常见的操作。保险员通常会随身携带工作证件，以便在需要时进行出示。要求其出示工作证件并不会给协商过程带来过多的麻烦或阻碍，反而有助于营造一个更加透明、公正的协商环境。