若轻伤案件调解不成，可按照以下步骤处理：
启动刑事诉讼程序
根据《刑法》第234条，故意伤害致人轻伤构成刑事犯罪，公安机关应立案侦查。调解失败后，公安机关会将案件移送检察院审查起诉，最终由法院判决。此时，加害方可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制，同时需承担民事赔偿责任。
同步提起刑事附带民事诉讼
在刑事诉讼过程中，受害方可直接向法院提交《刑事附带民事起诉状》，要求赔偿医疗费、误工费、护理费等实际损失。需注意：
- 赔偿范围仅限直接经济损失（如伤残赔偿金、精神损害抚慰金需另案主张）；
- 需在刑事案件一审判决前提出，逾期可能丧失权利。
- 单独提起民事侵权诉讼
若未在刑事程序中主张赔偿，或对赔偿金额不满，可在刑事判决生效后两年内单独提起民事诉讼。此时可主张：
- 全部直接经济损失；
- 伤残赔偿金（需司法鉴定确认伤残等级）；
- 精神损害抚慰金（需证明严重精神损害）。
- 执行保障措施
若判决后对方拒不赔偿，可申请法院强制执行：
- 查封、扣押、拍卖对方财产；
- 限制高消费、纳入失信被执行人名单；
- 司法拘留（针对恶意逃避执行行为）。
实务建议：
- 立即收集证据：包括医疗记录、费用单据、证人证言、监控录像等；
- 申请伤情鉴定：需在受伤后3个月内由公安机关指定机构鉴定；
- 同步主张权利：刑事程序中未获足额赔偿的，务必在时效期内启动民事程序。
如需进一步分析具体案情或制定诉讼策略，可直接向我提供案件细节。