在工程领域，收受五千元是否违法，这主要取决于收受的具体情境和性质。以下我将从几个不同的角度来详细分析这个问题：

1. 如果收受五千元构成受贿：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，受贿罪是指国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为。如果工程领域中的相关人员（如项目经理、监理等）属于国家工作人员，且收受五千元是为了为他人谋取利益，那么这种行为就可能构成受贿罪，是违法的。
   • 即便不是国家工作人员，如果收受财物与职务行为有关，且数额较大（虽然五千元在一些地区可能不构成“数额较大”的标准，但具体还需结合当地经济水平和司法实践判断），也可能涉及非国家工作人员受贿罪，同样违法。

2. 如果收受五千元属于正常的商业往来或礼尚往来：

   • 在工程领域，正常的商业往来或礼尚往来是允许的。例如，在节日期间，合作伙伴之间互赠小礼品或红包，如果数额不大且没有特定的利益交换目的，通常不被视为违法。
   • 但需要注意的是，即使属于正常的商业往来或礼尚往来，也应避免过度或频繁，以免引发不必要的误会或法律风险。

3. 如果收受五千元与职务行为无直接关联，且未造成不良影响：

   • 如果收受的五千元与职务行为没有直接关联，比如是私人之间的借款、赠与等，且没有造成任何不良影响或利益冲突，那么这种行为通常不被视为违法。
   • 然而，即便如此，也应保持谨慎态度，避免因为私人关系而影响到职务行为的公正性和客观性。

法律建议：

• 在工程领域，相关人员应严格遵守法律法规和职业道德规范，避免收受任何可能引发利益冲突的财物。
• 如果确实需要接受礼品或红包等，应确保数额合理、目的正当，并及时向上级或相关部门报备。
• 如果对收受财物的性质或法律后果存在疑问，应及时咨询专业律师或法律机构，以获取准确的法律意见。

可能后果：

• 如果收受五千元被认定为受贿或违法所得，相关人员可能面临刑事处罚、行政处罚或职业处分等严重后果。
• 即便不被认定为违法所得，收受财物也可能对个人声誉和职业生涯造成负面影响。

综上所述，工程领域收受五千元是否违法取决于具体情境和性质。如果有任何疑问或不确定之处，建议直接向我咨询以获取准确的法律意见。