关于您提出的“民事立案材料补正是退回材料重新提交吗”这一问题，以下是我的详细解答：

在民事立案过程中，如果当事人提交的起诉、自诉材料不符合要求，人民法院并不会直接退回材料要求重新提交，而是会采取一系列更为细致和人性化的处理措施。

首先，人民法院会及时释明材料存在的问题，并一次性书面告知当事人应当补正的材料和期限。这是为了确保当事人能够清楚了解需要补充或修正的内容，从而有针对性地进行准备。

接下来，在指定期限内，如果当事人能够补正符合要求的材料，人民法院会予以登记立案。这意味着，只要当事人在规定时间内完成了材料的补正，其起诉或自诉仍然会被受理。

然而，如果当事人在指定期限内没有补正材料，或者补正后的材料仍然不符合要求，那么人民法院才会将材料退回，并登记在册。这种情况下，退回材料并不意味着当事人无法再次起诉或自诉，而是需要当事人重新准备符合要求的材料后再次提交。

此外，我还想补充一些相关信息。在立案过程中，人民法院不仅关注材料的完整性，还会对材料的真实性、合法性以及是否符合起诉条件进行审查。如果材料存在虚假诉讼、恶意诉讼等滥用诉权的行为，人民法院会依法作出不予受理或不予立案的裁定。

综上所述，民事立案材料补正并不是简单地退回材料重新提交，而是需要当事人在人民法院的指导下，有针对性地补充或修正材料，以确保起诉或自诉能够顺利受理。希望这一解答能够帮助您更好地理解民事立案的流程和要求。