结论：女儿个人在股票市场的钱是否会被冻结，主要取决于该借款是否被认定为女儿的个人债务或女儿是否为共同借款人/担保人，以及法院的具体执行措施。在一般情况下，如果女儿并非借款合同的当事人，且该借款未用于女儿个人消费或投资，那么她的个人财产（包括股票市场的钱）通常不会被冻结。
分析说明：
借款合同的相对性：
- 根据合同法的原则，借款合同具有相对性，即合同的权利和义务仅约束合同的当事人。如果父亲是法人，以个人名义借款用于公司生产，且女儿并非借款合同的当事人，那么女儿原则上不受该借款合同的约束。
个人财产与公司债务的区分：
- 女儿的个人财产（如股票市场的钱）与公司债务是分开的。除非女儿以个人财产为公司债务提供了担保，或者存在其他法律上的连带责任（如共同借款、恶意转移财产等），否则女儿的个人财产不会被用于偿还公司的债务。
法院执行措施的可能性：
- 在执行过程中，法院有权冻结被执行人的财产。但这里的“被执行人”指的是借款合同的当事人或对债务承担连带责任的人。如果女儿并非被执行人，且没有证据表明她的财产与借款有关，那么法院通常不会冻结她的个人财产。
特殊情况考虑：
- 如果女儿是公司的股东或高管，且存在滥用公司法人独立地位和股东有限责任逃避债务的情况，法院可能会“刺破公司面纱”，追究女儿的个人责任。但这需要具体的证据支持，且并非所有情况下都会发生。
法律建议：
- 保留证据：如果女儿担心自己的财产可能受到牵连，建议保留好与借款无关的证据，如股票交易记录、资金来源证明等，以证明自己的财产与借款无关。
- 咨询专业意见：如果情况复杂或存在争议，建议女儿咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律风险。
- 关注执行进展：如果父亲的公司或父亲本人成为被执行人，女儿应关注执行进展，确保自己的财产不被错误冻结。
后续行动：
- 如果女儿收到法院关于冻结财产的通知，应立即与法院联系，了解冻结的原因和依据，并提供相关证据证明自己的财产与借款无关。
- 如果女儿认为冻结行为错误或不当，可以依法向法院提出异议或申请复议。
总之，女儿个人在股票市场的钱是否会被冻结，取决于多种因素。在一般情况下，如果女儿并非借款合同的当事人且没有承担连带责任，她的个人财产通常不会被冻结。但如有特殊情况或争议，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。