结论：关于“借出去了妻子还能要回来吗”这一问题，需要明确的是，妻子并非物品，不能被“借出”或“要回”。婚姻关系是建立在双方自愿、平等和尊重的基础上的，不是可以随意处置的财产。不过，从您问题的表述中，我推测您可能想表达的是，在婚姻关系存续期间，一方（可能是丈夫）将夫妻共同财产或个人财产借给了第三方，现在想要收回这些财产，或者是在某种特殊情境下（如假离婚等不正当手段）涉及到了财产和婚姻状态的变动，现在想要恢复原状。我将从这两个角度为您分析。
一、关于财产借出后想要收回的情况
如果是夫妻共同财产被借出：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，属于夫妻共同财产。
- 如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产借出，这可能构成对另一方财产权益的侵害。
- 在这种情况下，受损方有权要求借出方追回财产，或者通过法律途径要求第三方返还财产（如果第三方知道或应当知道该财产属于夫妻共同财产且未经另一方同意被借出）。
如果是个人财产被借出：
- 个人财产属于个人所有，个人有权自由处分自己的财产，包括借出。
- 如果借出方现在想要收回借出的个人财产，应当与借款人协商解决。如果借款人拒绝返还，借出方可以通过法律途径（如起诉）要求返还。
二、关于特殊情境下（如假离婚）涉及财产和婚姻状态变动的情况
如果涉及假离婚：
- 假离婚是指夫妻双方为了某种目的（如逃避债务、获取购房资格等）而协议离婚，但实际上双方并无离婚的真实意愿。
- 假离婚是违法的，且不受法律保护。如果因此导致了财产损失或婚姻状态无法恢复，受损方有权通过法律途径追究相关责任人的法律责任。
- 在这种情况下，想要“要回”妻子（即恢复婚姻关系）是不可能的，因为婚姻关系的建立和解除都需要遵循法律程序和双方的真实意愿。
如果涉及其他不正当手段：
- 如果婚姻关系的变动或财产的处置是通过欺诈、胁迫等不正当手段实现的，受损方有权通过法律途径要求撤销相关行为或恢复原状。
- 但同样地，婚姻关系不能简单地通过法律手段“要回”或“恢复”，而是需要双方重新建立信任和感情基础。
建议：
- 如果您面临的是财产借出后想要收回的问题，建议您先与借款人协商解决。如果协商无果，可以寻求法律帮助，通过起诉等方式要求返还财产。
- 如果您面临的是特殊情境下（如假离婚）涉及财产和婚姻状态变动的问题，建议您咨询专业律师，了解您的法律权益和可能的救济途径。
最后，婚姻关系是复杂而神圣的，不应该被当作可以随意处置的物品。在处理婚姻和财产问题时，请务必遵循法律程序和道德准则，尊重对方的权益和感受。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。