借名买车行为在法律上主要涉及的案由为合同纠纷，具体可能包括确认合同效力纠纷、返还原物纠纷等，若涉及车辆违章、事故等，还可能涉及侵权责任纠纷。以下是对此问题的详细分析：
一、合同纠纷角度
确认合同效力纠纷：
- 借名买车通常涉及双方签订一份协议，约定一方（实际出资人）借用另一方（名义车主）的名义购买车辆。这种协议在法律上可能因违反强制性规定或公序良俗而被认定为无效。例如，如果借名买车是为了规避限购政策或逃避税收，该协议可能因违法而无效。
- 若协议有效，但双方在履行过程中产生争议，如名义车主拒绝配合办理车辆过户手续等，实际出资人可能提起确认合同效力纠纷之诉，要求确认协议有效并要求名义车主履行义务。
返还原物纠纷：
- 在借名买车关系中，如果名义车主擅自处分车辆（如出售、抵押等），实际出资人可能基于物权请求权提起返还原物纠纷之诉，要求名义车主返还车辆或赔偿损失。
- 若车辆因名义车主的过错被查封、扣押或拍卖，实际出资人也可能提起返还原物纠纷之诉，要求名义车主承担赔偿责任。
二、侵权责任纠纷角度
- 如果借名买车过程中，车辆发生违章或事故，且名义车主被认定为责任主体（如因车辆登记在其名下而被视为车主），但实际出资人是车辆的实际使用人和控制人，此时可能涉及名义车主与实际出资人之间的侵权责任划分问题。
- 实际出资人可能因名义车主的过错（如未及时处理违章、未妥善保管车辆等）而遭受损失，此时实际出资人可能提起侵权责任纠纷之诉，要求名义车主承担赔偿责任。
三、其他可能涉及的案由
- 不当得利纠纷：如果名义车主因借名买车行为获得了不当利益（如收取了实际出资人的费用但未履行相应义务），实际出资人可能提起不当得利纠纷之诉，要求名义车主返还不当利益。
- 执行异议之诉：在车辆被查封、扣押或拍卖等执行程序中，如果实际出资人认为其对车辆享有实体权利（如所有权），可能提起执行异议之诉，要求停止对车辆的执行。
四、法律建议
- 谨慎选择借名买车：借名买车行为存在诸多法律风险，如协议无效、车辆被处分、承担侵权责任等。因此，建议谨慎选择借名买车方式，并充分考虑可能面临的法律后果。
- 完善协议条款：如果确实需要借名买车，建议双方签订详细的协议，明确各自的权利义务、违约责任等条款，以降低法律风险。
- 及时办理过户手续：在条件允许的情况下，应及时办理车辆过户手续，将车辆登记在实际出资人名下，以避免不必要的法律纠纷。
若你面临借名买车相关的法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。