案件终结时，终结书的签署主体通常取决于案件的性质和终结方式，一般而言，律师和委托人不会单独作为签署终结书的主体，而是与案件相关的其他方共同签署或由法院出具相关法律文书来确认案件终结。以下从不同情况进行分析：

1. 民事案件（包括合同纠纷）：

   • 调解终结：若案件通过调解方式终结，调解协议通常由双方当事人（即委托人及其对方当事人）签署，并可能由法院或调解组织确认。此时，律师作为委托人的代理人，可能会协助委托人审查调解协议内容，但并非签署主体。
   • 判决终结：若案件经过法院审理并作出判决，判决文书由法院出具，无需当事人或律师签署。判决生效后，案件即告终结。
   • 撤诉终结：若委托人决定撤诉，撤诉申请由委托人（或其律师代为）向法院提交，法院审查后作出准予撤诉的裁定，案件即告终结。此时，也无需签署终结书。

2. 刑事案件：

   • 判决终结：刑事案件经过法院审理并作出判决后，判决文书由法院出具，无需当事人或律师签署。判决生效后，案件即告终结。
   • 撤诉或不起诉：在刑事案件中，若检察院决定不起诉或委托人（被告人）申请撤诉（在自诉案件中），相关法律文书由检察院或法院出具，同样无需签署终结书。

3. 特殊情况：

   • 执行终结：在执行阶段，若执行完毕或达成执行和解等，可能会由法院出具执行终结裁定书，确认执行程序的终结。此时，也无需当事人或律师单独签署终结书。
   • 仲裁案件：若案件通过仲裁方式解决，仲裁裁决由仲裁庭作出，并由仲裁机构出具仲裁裁决书。裁决作出后，案件即告终结，同样无需签署终结书。

法律建议：

• 在案件处理过程中，委托人应密切关注案件进展，并与律师保持沟通，确保对案件终结方式有充分了解。
• 若对案件终结方式或相关法律文书有疑问，应及时向律师咨询，以便获得专业解答和指导。
• 在签署任何法律文书前，务必仔细阅读文书内容，确保理解其法律后果和意义。如有需要，可请律师协助审查。

可能后果：

• 若对案件终结方式或相关法律文书理解不清或签署不当，可能会对委托人的权益产生不利影响。因此，务必谨慎对待案件终结过程中的每一个环节。

如有任何关于合同纠纷、刑事辩护或债权债务领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。