结论：将银行卡借给他人使用，并在未经对方同意的情况下修改密码，这一行为可能涉及违法，具体取决于对方使用银行卡的目的、方式以及是否造成损失等因素。以下从不同角度进行详细分析：

一、银行卡借用的法律性质

1. 银行卡的归属与使用权：银行卡作为个人金融账户的载体，其所有权属于发卡银行，但使用权通常归属于持卡人。持卡人可以依法使用银行卡进行交易，但也有义务妥善保管银行卡及其密码，防止被他人非法使用。

2. 借用银行卡的法律风险：将银行卡借给他人使用，本身就存在一定的法律风险。因为一旦银行卡被他人用于非法活动，如诈骗、洗钱等，持卡人可能因未能妥善保管银行卡而承担相应的法律责任。

二、修改密码的法律后果

1. 未经同意修改密码：如果你在未经银行卡实际使用者同意的情况下修改了密码，这可能构成对对方使用权的侵犯。如果对方因此无法正常使用银行卡，并造成了经济损失，你可能需要承担相应的赔偿责任。

2. 密码修改与银行卡安全：虽然修改密码在一定程度上可以保护银行卡的安全，但如果你在未经对方同意的情况下修改密码，且对方对此并不知情，这可能导致对方在急需使用银行卡时无法正常使用，从而引发纠纷。

三、可能涉及的违法行为

1. 妨害信用卡管理罪：如果对方使用你的银行卡进行非法活动，如诈骗、洗钱等，且情节严重，你可能因出借银行卡而涉嫌妨害信用卡管理罪。虽然修改密码本身不直接构成此罪，但出借银行卡的行为可能成为此罪的构成要件之一。

2. 共同犯罪：如果你明知对方使用你的银行卡进行非法活动，仍然出借银行卡并修改密码以协助对方逃避法律制裁，你可能构成共同犯罪，需要承担相应的刑事责任。

四、法律建议

1. 立即停止出借行为：如果你已经将银行卡借给他人使用，并修改了密码，建议立即停止出借行为，并与对方沟通协商，妥善处理银行卡的归还和密码恢复问题。

2. 保留证据：在沟通过程中，建议保留好相关证据，如聊天记录、转账记录等，以备不时之需。

3. 咨询专业律师：如果你对此事存在疑虑或担忧，建议直接向我咨询。我可以根据你的具体情况，为你提供更详细的法律建议和解决方案。

总结：将银行卡借给他人使用并在未经对方同意的情况下修改密码，这一行为可能涉及违法。为了保护自己的合法权益和避免不必要的法律风险，建议你立即停止出借行为，并与对方沟通协商妥善处理。如有需要，请随时向我咨询相关法律问题。