结论：从法律和实际操作的角度来看，不建议在女方起诉离婚且存在外遇的情况下继续与她共睡一张床。以下从法律和实际生活两个角度进行详细分析：

法律角度

1. 婚姻状态与忠诚义务：

   • 在婚姻关系存续期间，夫妻双方都有忠诚于对方的义务。如果女方已经存在外遇，这本身就违反了婚姻中的忠诚义务。
   • 起诉离婚是女方表达结束婚姻关系意愿的一种方式，虽然此时婚姻关系尚未正式解除，但双方的情感基础和信任已经受到严重破坏。

2. 共睡一张床与法律后果：

   • 共睡一张床本身并不直接构成法律上的违法行为，但在女方已经起诉离婚且存在外遇的情况下，继续共睡可能加剧双方之间的矛盾和冲突。
   • 如果在此过程中发生任何形式的暴力或侵犯行为，将可能涉及法律责任，包括民事赔偿和刑事责任。

3. 证据收集与离婚诉讼：

   • 在离婚诉讼中，双方可能会提供证据来支持自己的主张。如果继续与女方共睡一张床，可能会被对方利用作为证明双方关系尚未完全破裂的证据，从而影响离婚诉讼的进程和结果。
   • 另一方面，如果女方存在外遇，男方也可以收集相关证据来支持自己的离婚主张，如聊天记录、照片、视频等。但这些证据的收集应当合法，避免侵犯他人隐私。

实际生活角度

1. 情感与心理影响：

   • 在女方已经存在外遇且起诉离婚的情况下，继续与她共睡一张床可能会给男方带来极大的情感和心理压力。
   • 这种压力可能影响男方的日常生活和工作，甚至对男方的身心健康造成损害。

2. 家庭氛围与子女影响：

   • 如果双方有子女，继续共睡一张床可能会给子女带来不良的家庭氛围和影响。
   • 子女可能会感受到父母之间的紧张和冲突，从而对他们的成长产生负面影响。

3. 实际生活的便利性：

   • 在离婚诉讼期间，双方可能需要分开居住以避免进一步的冲突和矛盾。
   • 继续共睡一张床可能会给双方的生活带来不便，如睡眠质量下降、个人空间受限等。

建议：

• 在女方起诉离婚且存在外遇的情况下，男方应考虑与女方分开居住，以避免进一步的冲突和矛盾。
• 男方可以积极收集证据来支持自己的离婚主张，但应当确保证据的合法性和有效性。
• 如果男方在离婚过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。