结论：在此情况下，您是否需要承担责任，主要取决于邻居受伤的具体原因以及您的行为是否存在过错。一般来说，如果邻居是自行翻越阳台导致受伤，且您已尽到合理的劝阻义务，那么您可能不需要承担责任。但具体还需根据实际情况来判断。

分析：

1. 邻居的行为性质：

   • 邻居自行跑到您家找猫咪，并执意要翻阳台，这一行为本身具有较高的危险性。如果邻居是成年人，且具备完全民事行为能力，那么他应当对自己的行为负责。
   • 如果邻居在翻越阳台时受伤，且这一伤害是由于他自己的冒险行为导致的，那么通常情况下，您不需要为此承担责任。

2. 您的劝阻义务：

   • 作为房屋的主人，您有义务确保进入您房屋的人员安全。当邻居表现出危险行为（如翻越阳台）时，您应当进行劝阻。
   • 如果您已经尽到了合理的劝阻义务，但邻居仍然坚持翻越阳台并受伤，那么您的责任可能会减轻或免除。

3. 可能的责任情形：

   • 无责任：如果您能够证明邻居的受伤完全是由于他自己的过错导致的，且您已经尽到了合理的劝阻义务，那么您可能不需要承担责任。
   • 部分责任：如果邻居的受伤部分是由于您的房屋存在安全隐患（如阳台护栏不牢固）导致的，即使您已经劝阻，但您可能仍需承担一定的责任。不过，这种情况需要具体证据支持，如阳台护栏确实存在安全隐患，且这一隐患与邻居的受伤有直接因果关系。
   • 完全责任：在极少数情况下，如果您的行为（如故意引诱邻居翻越阳台）直接导致了邻居的受伤，那么您可能需要承担完全的责任。但这种情况在您的描述中并未提及，且通常较为罕见。

4. 法律建议：

   • 收集证据：如果发生此类事件，建议您尽快收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明您已经尽到了合理的劝阻义务，且邻居的受伤是由于他自己的过错导致的。
   • 咨询律师：如果邻居提出索赔要求，或者您对此事存在疑虑，建议您及时咨询专业律师，以便更准确地评估您的法律责任和应对策略。

后续行动建议：

• 在日常生活中，加强房屋的安全管理，确保阳台、窗户等地方的安全设施完好无损，防止类似事件再次发生。
• 如果邻居再次提出类似要求或行为，务必保持冷静，再次明确劝阻，并考虑记录劝阻过程（如录音、录像）以备不时之需。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。