结论：采伐乔木林地建设苗圃是否违法，需根据具体情况判断，主要包括是否获得合法审批、是否符合土地利用规划以及是否遵守相关环保规定等。以下是对此问题的详细分析：

1. 合法审批情况：

   • 若已获得合法审批：根据《中华人民共和国森林法》及相关规定，如果采伐乔木林地是为了进行合法的林业生产活动，如建设苗圃，并且已经获得了林业主管部门的采伐许可证和其他相关审批文件，那么这种采伐行为是合法的。但需要注意的是，即使获得了采伐许可证，也必须按照许可证规定的范围、数量、方式和期限进行采伐。
   • 若未获得合法审批：未经林业主管部门批准，擅自采伐乔木林地，即使是为了建设苗圃，也构成违法行为。根据《森林法》的规定，这种行为可能会受到林业主管部门的行政处罚，包括罚款、责令补种树木等，情节严重的还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

2. 土地利用规划情况：

   • 符合土地利用规划：如果采伐乔木林地建设苗圃的行为符合当地的土地利用总体规划和林业发展规划，那么这种行为在土地利用方面是合法的。
   • 不符合土地利用规划：如果采伐行为违反了土地利用总体规划或林业发展规划，即使获得了采伐许可证，也可能因为土地利用不合规而面临法律风险。

3. 环保规定遵守情况：

   • 遵守环保规定：在采伐乔木林地建设苗圃的过程中，如果严格遵守了环境保护的相关规定，如采取了有效的水土保持措施、减少了对生态环境的破坏等，那么这种行为在环保方面是合法的。
   • 违反环保规定：如果采伐行为对生态环境造成了严重破坏，如导致水土流失、生物多样性减少等，那么即使获得了采伐许可证和土地利用审批，也可能因为违反环保规定而面临法律责任。

建议：

• 在进行采伐乔木林地建设苗圃之前，务必咨询当地的林业主管部门和土地管理部门，了解相关的法律法规和政策要求，确保自己的行为合法合规。
• 如果已经获得了采伐许可证和土地利用审批，也要严格按照规定进行采伐和建设活动，避免因为违规操作而面临法律风险。
• 在采伐和建设过程中，要注重保护生态环境，采取有效的环保措施，减少对生态环境的破坏。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。