结论：在法院一拍后终本的情况下，银行将债权转让给资产管理公司通常是合法的，但需满足一定条件并遵循相关程序。
分析说明：
债权转让的合法性基础：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。在民间借贷和银行债权领域，除非有特别约定或法律限制，债权通常是可以转让的。
- 银行作为债权人，在债务人未能按时履行还款义务，且法院一拍后终本（即首次拍卖未能成交，案件暂时终结执行程序）的情况下，为了盘活资产、减少损失，有权将债权转让给资产管理公司。
债权转让的程序要求：
- 债权转让应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。这是为了保护债务人的知情权，避免其因不知情而继续向原债权人履行义务。
- 银行在转让债权时，应确保转让协议合法有效，且转让价格公允合理，避免损害债务人或其他相关方的利益。
- 如果债权转让涉及国有资产或特定监管要求，还需遵守相关法律法规和监管规定。
终本执行与债权转让的关系：
- 终本执行并不意味着债权消灭或银行丧失转让债权的权利。终本只是执行程序的一种暂时状态，银行仍有权通过其他合法途径追讨债务，包括债权转让。
- 资产管理公司受让债权后，可以依法向债务人主张权利，包括申请恢复执行程序等。
特殊场景：
- 如果银行与债务人之间有特别约定，如禁止债权转让等，则银行需遵守该约定，不得擅自转让债权。
- 如果债权转让过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，或者转让价格明显不合理，损害债务人或其他相关方利益的，该转让可能被认定为无效。
行动建议：
- 对于银行：在转让债权前，应仔细审查债权转让协议，确保合法合规；同时，及时通知债务人债权转让事宜，避免引发不必要的纠纷。
- 对于债务人：如果收到债权转让通知，应认真核实转让的真实性和合法性；如有异议，可及时与银行或资产管理公司沟通协商，或寻求法律帮助。
- 对于资产管理公司：在受让债权前，应充分了解债权的详细情况，包括债务人的还款能力、执行程序进展等；受让后，应依法行使权利，维护自身合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。