酒吧驻唱歌手翻唱是否侵权，需结合具体情况进行细致分析，但总体来说，若未经著作权人许可且用于商业用途，则很可能构成侵权。以下从不同角度对此问题进行详细解答：

一、侵权行为的定义与判断标准

根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可表演其作品即构成侵权。对于酒吧驻唱歌手而言，判断是否侵权主要依据以下两点：

1. 是否获得著作权人许可：驻唱歌手在演唱前必须确保已获得歌曲著作权人的明确许可，或通过合法渠道（如音乐著作权集体管理组织）取得相应授权。
2. 是否具有营利性质：酒吧作为商业场所，驻唱行为通常具有营利性质。若以营利为目的且未获授权，则更可能被认定为侵权。

二、可能构成侵权的情况

1. 未经授权商业使用：

   • 驻唱歌手在酒吧等商业场所演唱他人歌曲，若未获得著作权人许可且未支付相应费用，即侵犯了著作权人的表演权。
   • 实践中，酒吧通常需要向音乐著作权集体管理组织支付费用以获得合法授权，否则将面临侵权风险。

2. 歪曲、篡改作品：

   • 在演唱过程中对原作品进行歪曲、篡改，可能侵犯著作权人的保护作品完整权。
   • 例如，擅自改变歌词内容、旋律等，破坏原作品的整体风格和艺术价值，这种行为同样构成侵权。

三、不构成侵权的情况

1. 合理使用：

   • 在某些特定情况下，如个人学习、研究或欣赏，使用他人已发表的作品可不经许可且不支付报酬。但酒吧驻唱通常不属于此范畴，因为酒吧是商业场所，驻唱行为具有营利性质。

2. 法定许可：

   • 法律规定的特定情形下，使用他人作品可不经许可但需支付报酬。然而，酒吧驻唱一般不符合法定许可条件，因为法定许可通常适用于特定用途（如教科书编写、广播电台播放等），而非商业性现场表演。

3. 公共领域作品：

   • 选择演唱已经超过版权保护期限、进入公共领域的作品，不构成侵权。但需要注意的是，确定作品是否已进入公共领域需要仔细核查其版权状态。

四、侵权行为的法律责任

若驻唱行为被认定为侵权，将承担以下法律责任：

• 民事责任：包括停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等。赔偿损失的具体数额将根据侵权行为的性质、后果以及著作权人的实际损失等因素确定。
• 行政责任：涉及公共利益的侵权行为可能受到主管著作权部门的行政处罚，如警告、没收违法所得、罚款等。
• 刑事责任：在极端情况下，如侵权行为情节严重、构成犯罪的，还将依法追究刑事责任。

五、建议与防范措施

为避免侵权风险，建议酒吧驻唱歌手和酒吧等营业场所采取以下措施：

1. 事先授权：在演唱前务必获得歌曲著作权人或其代理人的明确授权，或通过合法渠道取得相应授权。
2. 了解版权状态：在选择演唱作品时，应仔细核查其版权状态，确保不演唱未经授权或受版权保护的作品。
3. 合规经营：酒吧等营业场所应尊重他人著作权，合法合规地进行经营活动。例如，可以与音乐著作权集体管理组织签订授权协议，以合法使用音乐作品。

总结来说，酒吧驻唱歌手翻唱是否侵权需根据具体情况判断。为确保合法合规，建议驻唱歌手和酒吧等营业场所严格遵守相关法律法规，尊重他人著作权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。