结论：外卖员撞车后走保险，修车期间的交通费是否由外卖员承担，需视具体情况而定。一般来说，如果保险覆盖了相关费用，则外卖员无需额外承担；若保险未覆盖或覆盖不足，则可能需外卖员或其雇主承担剩余部分。
分析说明：
保险覆盖情况：
- 在交通事故中，如果外卖员购买了足够的车辆保险（如交强险、第三者责任险等），并且这些保险条款中明确包含了因事故导致的对方车辆维修期间的交通费用（或称为“替代性交通工具费用”），那么这部分费用通常应由保险公司承担。
- 法律依据：根据《中华人民共和国保险法》及相关司法解释，保险公司应按照保险合同的约定，对被保险人因保险事故所遭受的损失进行赔偿。若保险合同中明确包含了交通费用，则保险公司有义务支付。
保险未覆盖或覆盖不足的情况：
- 如果保险条款中未明确包含交通费用，或者保险金额不足以支付全部交通费用，那么剩余部分可能需要由外卖员或其雇主承担。这取决于外卖员与雇主之间的劳动关系以及雇主是否愿意承担这部分费用。
- 实际情况考量：在实际操作中，外卖员通常作为雇员在执行工作任务时发生事故，根据《中华人民共和国民法典》中关于雇主责任的规定，雇主可能需要对雇员在执行工作任务过程中造成的第三方损害承担赔偿责任。因此，如果保险不足，雇主可能会成为承担剩余交通费用的主体。
特殊情况：
- 如果外卖员在事故中负全部责任，并且对方车辆因维修而无法使用，导致对方产生了额外的交通费用，这部分费用在保险未覆盖的情况下，更有可能被认定为需要由外卖员或其雇主承担。
- 协商与诉讼：在实际情况中，双方可能会就交通费用的承担进行协商。如果协商不成，受害方可能会通过法律途径（如提起民事诉讼）来要求赔偿。
行动建议：
- 外卖员：在事故发生后，应及时与保险公司联系，了解保险条款中是否包含交通费用，并按照保险公司的要求提供相关证明材料。同时，与雇主沟通，明确雇主是否愿意承担保险未覆盖的部分费用。
- 受害方：如果因事故产生了交通费用，应保留好相关票据和证明材料，以便在协商或诉讼中作为证据使用。如果与外卖员或其雇主无法就费用承担达成一致，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
后续思考：
- 对于外卖员来说，购买足够的保险是降低个人风险的重要手段。在选择保险时，应仔细阅读保险条款，了解保险覆盖的范围和限额。
- 对于雇主来说，应加强对雇员的交通安全教育和管理，降低事故发生的概率。同时，可以考虑为雇员购买额外的保险或提供其他形式的保障，以减轻因事故可能带来的经济负担。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。