结论：分居一年且男方不同意离婚的情况下，女方仍然有权向法院提起离婚诉讼，且如果能够提供充分证据证明夫妻感情确已破裂，法院有可能判决准予离婚。
详细分析：
婚姻自由原则：
- 在我国，婚姻自由是基本原则，这包括结婚自由和离婚自由。无论夫妻是否分居，只要一方认为夫妻感情已经破裂且无法继续共同生活，均有权向法院提起离婚诉讼。因此，分居一年并不影响女方起诉离婚的权利。
分居与离婚的关系：
- 虽然《民法典》中提到，因感情不和分居满二年，且调解无效的，应当准予离婚。但这并不构成起诉离婚的前提条件或限制。分居时间的长短并非决定离婚与否的唯一因素，而是作为判断夫妻感情是否确已破裂的一个参考。
- 在本案例中，即使分居不满两年，只要女方能够提供充分的证据证明夫妻感情已经破裂，仍然可以向法院提起离婚诉讼。
法院判决离婚的标准：
- 法院判决离婚的关键在于判断夫妻感情是否确已破裂。这需要考虑多方面的因素，包括但不限于双方的相处情况、矛盾冲突、是否有和好的可能等。
- 如果女方能够提供如家庭暴力、重婚、赌博、吸毒等其他导致夫妻感情破裂的明确证据，或者能够证明双方因感情不和已经分居一年且无和好可能，法院将更有可能据此判决准予离婚。
起诉离婚的程序：
- 女方在决定起诉离婚后，需要准备相关的法律文件，包括起诉状、结婚证、身份证等证明材料，并提交给有管辖权的人民法院。
- 法院将依法进行审理，听取双方的陈述和证据，最终根据夫妻感情是否确已破裂来作出裁判。
法律建议：
- 如果女方决定起诉离婚，建议收集并整理能够证明夫妻感情破裂的证据，如聊天记录、短信、邮件、证人证言等。
- 同时，女方也可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助，确保自己的权益得到充分保障。
可能法律后果：
- 如果法院认为女方提供的证据充分，且夫妻感情确已破裂，将判决准予离婚。
- 如果法院认为女方提供的证据不足，或者认为夫妻感情尚未完全破裂，可能判决不准离婚。在这种情况下，女方可以在六个月后再次提起离婚诉讼。
总之，分居一年并不影响女方起诉离婚的权利。关键在于是否能提供充分的证据证明夫妻感情已经破裂，以及是否符合法律规定的离婚条件。如果符合相关条件，法院将依法判决准予离婚。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。