翻手机是否侵犯隐私权，这主要取决于翻看手机的行为是否未经他人同意，以及是否涉及对他人私人信息的非法获取或公开。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 未经同意翻看手机：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。手机作为个人私密物品，其中存储的个人信息、通讯记录、照片、视频等均属于个人隐私范畴。
   • 法律后果：如果未经他人同意，擅自翻看其手机，尤其是查看其中的私人信息，很可能构成对他人隐私权的侵犯。被侵权人有权要求侵权人停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿因侵权行为造成的损失。

2. 特殊情况下的翻看：

   • 法律允许的情形：在某些特殊情况下，如为了维护国家安全、公共安全或他人的合法权益，法律可能允许在一定范围内翻看他人手机。但这种情况通常需要严格的法律程序和授权，且必须遵循最小侵害原则，即仅获取必要的信息，并尽快停止翻看。
   • 家庭或亲密关系中的翻看：在家庭或亲密关系中，虽然可能存在一定的信任基础，但未经对方同意翻看手机仍然可能构成对隐私权的侵犯。特别是当翻看行为导致对方感到不适或受到伤害时，应尊重对方的隐私权，避免类似行为的发生。

3. 翻看手机后的行为：

   • 非法获取或公开信息：如果翻看手机后，将获取的私人信息非法传播或公开，这无疑会加重对隐私权的侵犯程度。被侵权人不仅有权要求停止侵害和赔礼道歉，还可能要求更高的赔偿。
   • 仅自己查看未传播：即使翻看手机后仅自己查看了其中的信息，并未进行传播或公开，这种行为仍然可能构成对隐私权的侵犯。因为隐私权的核心在于个人对其私人信息的控制权，未经同意查看即已侵犯了这种控制权。

建议：

• 尊重他人隐私：在日常生活中，应尊重他人的隐私权，未经同意不要擅自翻看他人手机或其他私人物品。
• 增强法律意识：了解并遵守相关法律法规，明确隐私权的保护范围和侵权行为的法律后果。
• 妥善处理纠纷：如果因翻看手机等行为引发纠纷，应冷静处理，通过协商、调解或诉讼等方式妥善解决。

如有任何关于隐私权或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。