结论：在配偶通过财产诉讼后，非负债方的份额能否被执行以及拍卖后能否返回，这主要取决于债务的性质、财产的归属以及法院的判决和执行情况。以下是对这一问题的详细分析：
一、债务性质与财产归属
共同债务：
- 如果债务被认定为夫妻共同债务，那么夫妻双方都有偿还的义务。在这种情况下，即使非负债方在财产诉讼中获得了部分份额，这部分份额也可能被法院执行以偿还共同债务。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。
个人债务：
- 如果债务被认定为个人债务，那么原则上应由负债方个人承担偿还责任。非负债方的财产份额不应被执行以偿还个人债务。
- 例外情况：如果负债方无法偿还个人债务，且法院认为非负债方的财产份额与负债方的债务存在某种关联（如财产混同、恶意转移财产等），法院可能会裁定执行非负债方的部分或全部财产份额。但这种情况较为罕见，且需要法院进行详细审查。
二、法院判决与执行情况
法院判决：
- 在财产诉讼中，法院会根据双方提供的证据和法律规定，对财产的归属和分割作出判决。如果判决非负债方获得部分财产份额，那么这部分份额在法律上应受到保护。
执行情况：
- 如果负债方未按照法院判决履行偿还债务的义务，债权人可以向法院申请强制执行。在执行过程中，法院会依法对负债方的财产进行查封、扣押、拍卖等措施。
- 非负债方份额的保护：在执行过程中，法院应依法保护非负债方的合法权益。如果非负债方的财产份额与负债方的债务无关，且非负债方没有恶意转移财产等行为，那么这部分份额不应被执行。
- 拍卖后的返还：如果非负债方的财产份额被错误执行或拍卖，非负债方有权向法院提出异议，并要求返还被执行的财产或拍卖所得。法院在审查后，如果认为异议成立，会裁定返还。
三、具体案例分析
- 假设案例：假设夫妻双方有一套共同房产，价值100万。因负债方个人债务问题，法院判决负债方偿还债务，并裁定拍卖共同房产以偿还债务。在拍卖过程中，房产以80万成交。非负债方认为其应享有50万的份额，并要求返还。
- 分析：
- 如果债务是共同债务，那么拍卖所得80万应首先用于偿还共同债务。剩余部分（如果有）再按照法院判决或双方协议进行分割。在这种情况下，非负债方可能无法直接获得50万的返还。
- 如果债务是个人债务，且非负债方没有恶意转移财产等行为，那么非负债方有权要求返还其应享有的份额。但具体返还金额和方式需根据法院判决和执行情况确定。
四、建议与措施
- 保留证据：非负债方应保留好与财产归属相关的证据（如购房合同、付款凭证等），以便在财产诉讼和执行过程中维护自己的合法权益。
- 提出异议：如果非负债方认为其财产份额被错误执行或拍卖，应及时向法院提出异议，并提供相关证据支持自己的主张。
- 寻求法律帮助：在处理此类复杂法律问题时，建议非负债方寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到充分保护。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，因此上述分析仅供参考。如果您面临类似问题，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。