关于胸椎骨折私了5万8是否过分的问题，不能一概而论，需要结合具体情况来分析。以下是从不同角度给出的详细解答：

1. 伤情严重程度：

   • 胸椎骨折的伤情严重程度差异很大，从轻微的压缩性骨折到严重的爆裂性骨折，甚至可能伴随脊髓损伤，导致瘫痪等严重后果。
   • 如果伤情较轻，恢复较快，且没有留下明显的后遗症，那么5万8的赔偿可能相对合理。
   • 如果伤情严重，需要长期治疗和康复，甚至可能影响未来的工作和生活能力，那么5万8的赔偿可能显然不足。

2. 治疗费用与康复成本：

   • 治疗费用包括手术费、住院费、药费、康复费等，这些费用因伤情和治疗方案的不同而有所差异。
   • 康复成本包括物理治疗、职业训练、心理辅导等，这些也是恢复过程中必不可少的支出。
   • 如果治疗费用和康复成本较高，那么5万8的赔偿可能无法覆盖全部费用，显得不够合理。

3. 误工费与收入损失：

   • 胸椎骨折可能导致患者无法正常工作，从而产生误工费。
   • 如果患者因伤导致长期无法工作，或者工作能力下降，那么收入损失也会相应增加。
   • 在计算赔偿时，应考虑患者的实际收入情况和误工时间，以确定合理的赔偿金额。如果5万8的赔偿未包含这部分费用，那么可能显得不够充分。

4. 精神损害赔偿：

   • 胸椎骨折不仅可能给患者带来身体上的痛苦，还可能造成精神上的压力和困扰。
   • 在某些情况下，患者有权要求精神损害赔偿，以弥补因伤害造成的精神损失。
   • 如果5万8的赔偿未包含精神损害赔偿部分，且患者确实遭受了精神损害，那么这一赔偿金额可能显得不够全面。

5. 法律程序与诉讼风险：

   • 如果选择通过法律程序解决赔偿问题，可能需要考虑诉讼费用、律师费用以及诉讼风险等因素。
   • 私了可以避免这些额外费用和风险，但也可能导致赔偿金额不够合理或全面。
   • 在决定是否私了以及私了金额时，应权衡法律程序与诉讼风险与私了的利弊。

具体建议：

• 评估伤情：首先，应详细评估胸椎骨折的伤情严重程度，包括是否需要手术、康复时间以及可能留下的后遗症等。
• 计算费用：根据伤情和治疗方案，计算治疗费用、康复成本、误工费以及可能的精神损害赔偿等。
• 协商赔偿：在了解自身权益和可能获得的赔偿金额后，与对方进行协商，争取获得合理的赔偿。
• 寻求法律帮助：如果协商无果或对方拒绝赔偿，可以寻求法律帮助，通过法律程序维护自身权益。

总结来说，胸椎骨折私了5万8是否过分，取决于伤情严重程度、治疗费用与康复成本、误工费与收入损失、精神损害赔偿以及法律程序与诉讼风险等多个因素。在决定是否接受这一赔偿金额时，应综合考虑这些因素，并寻求专业法律意见以确保自身权益得到充分保障。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。