关于胸椎体轻微骨折私了赔5万是否合适的问题，不能一概而论，需要结合具体情况来分析。以下是从不同角度给出的详细解答：
一、赔偿金额的考量因素
医疗费用：
- 胸椎体轻微骨折的治疗费用因地区、医院等级、治疗方案等因素而异。一般来说，包括检查费、药费、治疗费等，可能从几千元到上万元不等。
- 如果5万元赔偿中包含了未来可能产生的医疗费用（如康复治疗、复查等），那么这一金额可能相对合理。
误工费：
- 误工费是根据受害人的误工时间和收入状况来确定的。胸椎体轻微骨折可能导致受害人无法正常工作，从而产生误工费。
- 如果受害人的收入较高，或者误工时间较长，那么5万元赔偿中应包含相应的误工费。
护理费：
- 如果受害人需要护理，那么护理费也是赔偿的一部分。护理费的金额取决于护理人员的收入状况和护理时间。
精神损害赔偿：
- 胸椎体轻微骨折虽然可能不构成严重的身体伤害，但可能给受害人带来一定的精神痛苦。在私了协商中，也可以考虑给予一定的精神损害赔偿。
其他费用：
二、赔偿金额的合理性判断
对比类似案例：
- 可以参考类似胸椎体轻微骨折的赔偿案例，了解通常的赔偿金额范围。如果5万元在这个范围内，或者略高于平均水平，那么可以认为是相对合理的。
协商过程：
- 私了赔偿是双方协商的结果。如果双方在协商过程中，充分考虑了上述各项费用，并达成了共识，那么5万元赔偿就是合理的。
法律后果：
- 如果私了赔偿金额过低，受害人可能在未来发现实际损失远超赔偿金额时，选择通过法律途径追偿。这可能导致双方陷入更长时间的纠纷和诉讼中。
- 如果赔偿金额过高，加害人可能觉得不公平，也可能影响双方的和解意愿。
三、建议
详细评估损失：
- 在私了协商前，建议受害人详细评估自己的实际损失，包括医疗费用、误工费、护理费等各项费用，并考虑未来可能产生的费用。
咨询专业意见：
- 如果对赔偿金额有疑问或不确定，可以咨询专业律师或相关机构，了解类似案例的赔偿情况和法律后果。虽然我作为律师不能直接给出“应该赔多少”的具体数字，但我可以根据具体情况和类似案例，为你提供一个大致的赔偿范围参考。
签订书面协议：
- 如果双方达成私了协议，建议签订书面协议，明确赔偿金额、支付方式、支付时间等条款，以避免未来可能出现的纠纷。
总结来说，胸椎体轻微骨折私了赔5万是否合适，需要结合受害人的实际损失、类似案例的赔偿情况、双方的协商过程以及法律后果等多方面因素来综合考虑。如果你有具体的损失情况或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。